Je was op zoek naar: off the chef (Engels - Hongaars)

pull off the cap
a kupak eltávolítása

pull off the cap.
húzza le a kupakot

quick off the mark
villám will

take off the pen cap.
húzza le a kupakot.

it's off the map
isten: az isten háta mögött van.

takes off the burden
levenni a válláról a terhet

distil off the solvent.
pároljuk be az oldószert.

finally, turn off the ups.
végül az ups kikapcsolása.

turn off the bluetooth radio
bluetooth-rádió kikapcsolása

carefully peel off the backing.
Óvatosan húzza le a hátsó fóliát.

turn off the light, please.
kérlek, oltsd el a lámpát.

commercial off the shelf (cots)
dobozos | kész | cots

drain off the staining solution.
Öntsük le a festékoldatot.

the chef involved in the project has many networks which have all fed into it in dierent ways.
a projektben részt vevő séf számos kapcsolattal rendelkezett, amelyek így vagy úgy integrálódtak a projektbe.

"well then, we'll adjust our stomachs to the chef's timetable!" conseil replied serenely.
nos, hát akkor aszerint igazítjuk be a gyomrunkat - mondta conseil nyugodtan.