Je was op zoek naar: oh! i'll make you something! (Engels - Hongaars)

i'll tell you something
mondok én neked valamit.

i'd like to ask you something
kérdez: szeretnék valamit kérdezni.

tom whispered: "now i'll show you something, huck."
tom suttogva megszólalt: - most mutatok neked valamit, huck! magasra felemelte gyertyáját, és így szólt:

could i bring you something else?
hozhatok még valamit?

but i'll make one comment."
de volna ehhez egy megjegyzésem.

“come along: i want to show you something”.
majd mindent megmagyarázok! − mosolyog a polgármester.

"oh, i'll be quick enough.
- ne féljen, hamar fogunk végezni.

i planned to get you something memorable for your birthday.
valami nagyon különleges dologgal szerettelek volna meglepni...

but why should i make you wretched?
És te, miért?

"and i'll make him gallop all the way.
- galoppozni fogunk.

zonegran can make you
a zonegran hatására elfordulhat, hogy

make you feel lethargic.
okozhat.· a májenzimek szintjének emelkedése a vérben.

hello, my honest jup, i make you a present of it!
no jól van, derék jup, tartsd meg, neked adom.

'i make you a present of everything i've said as yet.'
Örömet akarok vele szerezni neked.

'well then, tell me what i should do to make you easy?
hát mondd meg, mit kell tennem, hogy megnyugtassalak?

could not make you a fan.
nem sikerült beállítani rajongónak.

"it does make you ugly, nick.
- igen, nick, utálatos vagy.

use this much unless your doctor tells you something differently.
ettl eltérni csak az orvos utasítása esetén szabad.

buspirone - used to make you calmer
buspiron - nyugtatóként használatos

o, kate, i love you, i need you, and if you'll let me, i'll make a life for you!"
Ó, kate, én szeretlek, szükségem van rád, és ha megengeded, meg fogom tudni alapozni az életedet.