Je was op zoek naar: on a cost basis (Engels - Hongaars)

on a cost basis
önköltségi alapon (?)

on a cost effective basis alone
ha csak alapon is.

this shall be done on a reasonable cost basis.
ezt ésszerű költségalapon kell elvégezni.

available at a reasonable cost basis;
ésszerű költségalapon rendelkezésre áll;

and which can be calculated on a standard cost basis;
„tranzakciós költség” valamely kötelezettségvállalás teljesítéséhez kapcsolódó, de nem közvetlenül a végrehajtásával összefüggésben felmerülő, és a közvetlenül kompenzált költségeknek vagy elmaradt bevételeknek nem részét képező többletköltség, amelynek kiszámítása átalányköltségek alapján is történhet;

costs to be paid on a one-off basis
egyszer fizetendő költségek

medical benefits are delivered on a limited cost-sharing basis.
a természetbeni betegbiztosítási ellátásokat pénzbeli kifizetéseket nem tartalmazó rendszerben nyújtják.

a cost model.
a bekerülési érték modellt válasszák.

on a unit cost basis, twinning was found to be 23% cheaper than ta.
a twinning, egységnyi költség alapon 23%-kal olcsóbbnak bizonyult, mint a technikai segítségnyújtás.

the ecj has held13 that such data should be provided on a cost-oriented basis.
az európai bíróság megállapította13, hogy az ilyen adatokat költségorientált alapon kell biztosítani.

if an impairment loss is recognized, a new cost basis is established.
ha értékvesztés miatti veszteséget számolnak el, új költségalapot kell létrehozni.

consequently, reporting on the capital employed also needs to be on a current cost basis.
Így a befektetett tőkéről szintén a jelenlegi költségalapon kell jelentést tenni.

the proposal allows the national authorities to operate the schemes on a cost-neutral basis.
a javaslat lehetővé teszi, hogy a nemzeti hatóságok a rendszert költségsemleges alapon működtessék.

loans on a trust basis | (a)nominal value or cost |
vakuudettomat lainat (loans on a trust basis) | a)nimellisarvoon tai hankintahintaan |

the s2r joint undertaking is based on a shared costs basis with industry.
az s2r közös vállalkozás az ágazattal történő költségmegosztáson alapul.

( a) cost/ nominal value
a) bekerülési értéken/ névértéken

the programme shall be open, on a cost basis, to the participation of third countries, in particular:
a program költségtérítési alapon nyitva áll harmadik országok, nevezetesen az alábbiak előtt:

they base this argument on a cost analysis for the reference year 1994.
ez utóbbi érvet egy, az 1994-es referenciaéven alapuló költségelemzés fényében tárták a bizottság elé.

policies should be developed to ensure the targets are met in the most economically efficient way and on a least cost basis.
szakpolitikákat kell kidolgozni annak érdekében, hogy a célkitűzések a gazdaságilag leghatékonyabb, és legkevésbé költséges módon teljesüljenek.

in addition, cleaner energy has a cost.
a tisztább energiának ráadásul ára van.