Je was op zoek naar: on an evidential ground (Engels - Hongaars)

on an
vÉlemÉnye

on an aircraft:
légi jármű esetében:

test on an earthworm.
földigilisztákon végzett vizsgálat.

on an annual basis
éves alapon

on an order system.
megrendelések szerinti osztályozás.

work on an agricultural holding
a mezőgazdasági üzemben végzett munka

on an agency basis, or
az ügyfél nevében, vagy

random point on an ellipsoid
véletlen pont ellipszoidon

chestnuts roasting on an open fire...
mire leégnek a gyertyák...

measurement of the rake angle is performed on an unladen tractor standing on level ground.
a dőlésszöget vízszintes felületen álló, terheletlen traktoron kell mérni.

give details on an attached sheet.
1 részletezze a mellékelt lapon.

on an eu-mexico strategic partnership
az eu és mexikó közötti stratégiai partnerségről

animal slaughtering on an industrial scale.
Állatok ipari levágása.

patients on an efavirenz-based regimen
efavirenz-alapú rezsimet kapó betegek

(i) stored on an electronic device;
i. elektronikus hordozóeszközön tárolnak;

the vehicle shall be on an appropriately loaded dynamometer or alternatively supported on insulated axle stands with minimum ground clearance if no dynamometer is available.
a járművet megfelelően terhelt dinamométerre kell helyezni. amennyiben nem áll rendelkezésre dinamométer, úgy a járművet szigetelt tengelybakokra lehet állítani a legkisebb talajtól való távolsággal.

voluntary reports on ans safety occurrences;
önkéntes beszámolók a léginavigációs szolgálatokkal kapcsolatos repülésbiztonsági eseményekről;

they shall also inform the commission of the categories of grounds for such refusals on an annual basis for statistical purposes.
a bizottságot évente, statisztikai céllal szintén tájékoztatja az elutasítások indokainak kategóriáiról.

before embarking on an examination of the grounds for justification, it is appropriate to sketch out the distinctive features of the market in question.
mielőtt megkezdenénk az igazoló okok vizsgálatát, az érintett piac különleges körvonalait is vázolni kell.

however, meetings with central asian csos on the ground have only been held on an ad hoc basis, in most cases before the dialogue.
helyi közép-ázsiai civil szervezetekkel azonban csak ad hoc módon sikerült megbeszéléseket tartani, legtöbbször a párbeszéd előtt.