Je was op zoek naar: once you have inserted it, do not remove it (Engels - Hongaars)

do not remove
nem kell eltávolítani

after you have used the pen, do not remove the needle.
az injekciós toll használatát követően ne távolítsa el e tűt.

do not remove casing.
ne vegye le a védőborítást

do not remove the stopper
ne vegye ki a dugót.

do not remove the desiccant.
a párátlanítót ne távolítsa el.

do not remove cartridge between
a patront ne

do not remove the pen label.
ne távolítsa el a címkét az injekciós tollról

once attached, do not remove the vial adapter from the vial.
ha egyszer csatlakoztatta, ne vegye le az injekciós üveg-adaptert az injekciós üvegről.

do not remove the rubber stopper.
ne távolítsa el a gumidugót

once the bottle has been opened keep the desiccant in the bottle, do not remove it.
a tartály felnyitása után tartsa a nedvszívót továbbra is a tartályban, ne távolítsa el.

do not remove cartridge between injections.
a patront ne vegye ki az injekciós tollból az injekciók beadása között.

once you remove it from your skin, the transparent tip will lock over the needle.
miután elvette a tollat a bőréről, az átlátszó vég rázáródik a tűre.

once you have opened the lid of the tray, throw the desiccant away – do not eat or inhale it.
ha már felnyitotta a tálca fedelét, dobja el a nedvszívó tasakot – ne egye meg és ne lélegezze be.

to edit the axes of a chart that you have inserted:
egy beszúrt diagram tengelyének megváltoztatásához:

once you have found the right dose
ha sikerült meghatározni a megfelelő adagot

once you have finished your injection, immediately discard all
miután beadta az injekciót, azonnal helyezze a

once you have opened the syrup bottle, you must not use it longer than 4 weeks.
amint egyszer már kinyitotta a szirup palackját, nem szabad 4 hétnél hosszabb ideig használnia.

this view is only meaningful once you have opened a web.
ennek a nézetnek csak akkor van jelentősége, ha van megnyitva webhely.

this view is only meaningful once you have opened a web site.
ennek a nézetnek csak akkor van jelentősége, ha van megnyitott webhely.

to edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
a $[officename]-dokumentumba beszúrt diagramcím szerkesztéséhez: