Je was op zoek naar: one do list cannot be executed within 24 hours (Engels - Hongaars)

use within 24 hours.
24 órán belül használjuk fel

program cannot be executed
a program nem hajtható végre

chemical preservation must be done within 24 hours.
a kémiai tartósítást 24 órán belül kell elvégezni.

the cvs commands cannot be executed.
a cvs parancsokat nem lehet végrehajtani.

the chosen file cannot be executed!
a kiválasztott programfájl nem hajtható végre.

after dilution use within 24 hours.
hígítás után 24 órán belül felhasználandó.

exp after dilution use within 24 hours.
hígítás után 24 órán belül felhasználandó.

exp after reconstitution, use within 24 hours.
felhasználható:feloldás után 24 órán belül fel kell használni.

monolayers are normally confluent within 24 hours.
az egyrétegű sejttenyészetek normális körülmények között 24 órán belül összefolynak.

immediate postpartum hemorrhage (within 24 hours)
postpartum vérzés (elsődleges)

hemorrhage within 24 hours following delivery of placenta
postpartum vérzés (elsődleges)

pyriprole kills fleas within 24 hours post exposure.
a piriprol 24 órán belül elpusztítja a bolhákat.

these usually disappear without treatment within 24 hours.
ezek általában 24 óra elteltével megszűnnek.

this function cannot be executed, but is only for status queries.
ezt a műveletet nem lehet végrehajtani, csak állapotlekérdezésre szolgál.

alternate driver selection list cannot be displayed.
az alternatív illesztőprogram kijelölési listáját nem lehet megjeleníteni.

the action cannot be executed in the object's current state.
a művelet nem nem hajtható végre az objektum jelenlegi állapotában.

an unexpected error has occurred. your list cannot be published.
váratlan hiba történt. a listát nem lehet közzétenni.

cannot connect to the server at this time. your list cannot be published.
jelenleg nem lehet a kiszolgálóhoz csatlakozni, ezért a listát nem lehet közzétenni.

a timeout occurred while communicating with the server. your list cannot be published.
időtúllépés történt a kiszolgálóval való kommunikáció során. a lista közzététele nem lehetséges.