Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
under all this glitter the dark onyx eyes looked out, and they were full of pride and of the loneliness of childhood.
a sok ragyogás közül két sötét ónixszem tekintett elő, amelyekből büszkeség sugárzott s egy magányosan eltöltött gyermekkor melankóliája.
the licence was granted to onyx television gmbh knowing that as of 20 may 2004, it is going to change its programming and broadcast a documentary channel called terranova instead of its music channel onyx.tv.
az engedélyt az onyx television gmbh megkapta, annak ismeretében, hogy 2004. május 20-tól programja megváltozik, és onyx.tv zenecsatornáját a terra nova dokumentumfilm-adó váltja fel.
according to the decision, a multiplex was allocated to each of the commercial broadcasting groups rtl and prosiebensat.1, and the capacity of the remaining one multiplex was allocated to broadcasters of individual programme channels: viva (viva fernsehen gmbh), cnn (turner broadcasting systems deutschland gmbh), eurosport (eurosport s.a.), and onyx.tv/terra nova (onyx television gmbh) [29].
ezzel a rendelettel a kereskedelmi műsorszolgáltatók, az rtl csoport és a prosiebensat.1 egy-egy multiplexet kaptak, a fennmaradó multiplex kapacitását pedig különféle adók között osztották meg: viva (viva fernsehen gmbh), cnn (turner broadcasting systems deutschland gmbh), eurosport (eurosport s.a.) és onyx.tv/terra nova (onyx television gmbh) [29].