Je was op zoek naar: open database connectivity (Engels - Hongaars)

open database connectivity
nyílt adatbázis-kapcsolat

odbc (open database connectivity)
odbc (nyílt adatbázis-összekapcsolhatóság)

open database connectivity error
nyílt adatbázis-összekapcsolási hiba

kexi open database connectivity driver
kexi odbc- meghajtóname

open database
adatbázis megnyitása

java database connectivity (jdbc)
java adatbázis-összekapcsolhatóság (jdbc)

connect using odbc (open database connectivity)
kapcsolódás odbc (open database connectivity) használatával

open database object
adatbázis-objektum megnyitása

convert/open database
adatbázis konvertálása/megnyitása

unable to open database '
nem sikerült megnyitni az adatbázist: '

can't open database: %s
nem lehet az adatbázist megnyitni: %s

error %d to open database.
hiba (kód: %d) az adatbázis megnyitásakor.

unable to open database for writing
az adatbázist nem sikerült megnyitni írásra

couldn't open database--exception:
nem sikerült megnyitni az adatbázist – kivétel:

failed to open database--out of memory.
nem sikerült megnyitni az adatbázist – kevés a memória.

adds, removes, and configures open database connectivity (odbc) data sources and drivers.
nyílt adatbázis-kapcsolatú (odbc) adatforrások és illesztőprogramok hozzáadása, eltávolítása és konfigurálása.

cannot open database index file%0\\r\\n
nem lehet megnyitni az adatbázis indexfájlját%0\\r\\n

this operation requires an open database.@@@1@@1
a művelet végrehajtásához megnyitott adatbázis szükséges.@@@1@@1

open database...\\nopen an existing or new database
adatbázis megnyitása...\\nlétező vagy új adatbázis megnyitása

saves the current open database and closes the application.
elmenti a megnyitott adatbázist és bezárja az alkalmazást.