Je was op zoek naar: operating provisions (Engels - Hongaars)

operating provisions
Üzemi rendelkezések

operating
működő

operating:
Üzemi hőmérséklet

operating room
műtő

operating conditions
működési feltételek

operating principle,
működési elv,

operating systems:
operációs rendszerek:

operating voltage: ……
Üzemi feszültség:

this operating aid cannot be authorised under other treaty provisions.
e működési támogatások a szerződés egyéb rendelkezései alapján sem engedélyezhetők.

the operating and installation conditions for this additional device are laid down by specific provisions.
a kiegészítő berendezés üzemi és beépítési feltételeit külön előírás tartalmazza.

furthermore, efta states may grant operating aid in accordance with the provisions set out in point 100.
az efta-államok továbbá működési támogatást adhatnak a 100. pontban meghatározott rendelkezések szerint.

european provisions on operating restrictions noise management
európai rendelkezések a zajkezeléssel kapcsolatos repülési korlátozásokról

provisions should not be recognised for future operating losses.
a jövőbeli működési veszteségekre nem lehet céltartalékot képezni.

the operating provisions of its organs and those organs' competences, as well as the number of representatives of the members in the relevant organs;
a csoportosulás szerveinek működésére és hatáskörére vonatkozó rendelkezések, valamint a tagok képviselőinek száma az érintett szervekben;

cat operators shall comply with the relevant provisions of annex v when operating:
az alábbi légi járművek üzemben tartása során a kereskedelmi légi szállítási műveleteket végző üzemben tartóknak az v. mellékletben foglalt rendelkezéseket kell betartaniuk:

the indicator shall be calculated before the deduction of any provisions and operating expenses.
a mutatót a jutalékok és működési költségek levonása előtt kell kiszámítani.

7. the indicator shall be calculated before the deduction of any provisions and operating expenses.
(7) a mutatót a jutalékok és működési költségek levonása előtt kell kiszámítani.

all relevant provisions with which the subsystem must comply, in particular any operating restrictions or operating conditions,
minden vonatkozó rendelkezést, amelynek a részegységnek meg kell feleljen, különösen az esetleges üzemelési korlátozásokat és üzemelési feltételeket,

whereas knowledge of the operating provisions applicable to one or several infrastructure networks should be certified on the driving licence, knowledge of lines and localities – which has to be regularly updated – would have to be certified on the harmonised complementary certificate.
míg az egyes infrastrukturális hálózatok vonatkozásában az üzemeltetési ismereteket a mozdonyvezetői engedélyen kell feltüntetni, a vonalakkal és helyekkel kapcsolatos ismereteket – amelyeket rendszeresen frissíteni kell – a harmonizált kiegészítő igazolványon kell tanúsítani.