Je was op zoek naar: operations manager (Engels - Hongaars)

manager
menedzser

manager:
felelős:

log manager
naplókezelő

extension manager
kiterjesztéskezelő

worker-manager
munkásigazgató (munkásból lett)

manager's name:
felettes neve:

ryan kolebaba operations manager (europe, africa) 2112 veresegyhaz, kisret u.
ryan kolebaba területi vezető (európa, afrika) 2112 veresegyház, kisrét u.

a reference value based on information from the network operations plan of the network manager;
a hálózatkezelő hálózatműködtetési tervének információin alapuló referenciaértékkel;

if this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
ha ez be van jelölve, az ablak elmozgatása az ablakkezelőn keresztül törénik.

configuration manager: the operation completed successfully.
konfigurációkezelő: a művelet sikeresen befejeződött.

task manager is minimized when a switchto operation is performed
a feladatkezelő új feladatra váltáskor automatikusan kis méretűvé válik

a railway undertaking or infrastructure manager commences operations, or
a vasúttársaság vagy a pályahálózat-működtető megkezdi a működését, vagy

configuration manager: the specified priority is invalid for this operation.
konfigurációkezelő: a megadott prioritás érvénytelen erre a műveletre.

configuration manager: the specified property type is invalid for this operation.
konfigurációkezelő: a megadott tulajdonságtípus nem érvényes erre a műveletre.

configuration manager: the ulflags parameter specified is invalid for this operation.
konfigurációkezelő: az uflags paraméter megadott értéke ehhez a művelethez nem érvényes.

the network manager shall make available the resources required for the establishment and operation of the eaccc.
a hálózatkezelő rendelkezésre bocsátja az európai légiközlekedési válságkoordinációs egység létrehozásához és működéséhez szükséges erőforrásokat.

to implement the network strategy plan at operational level the network manager shall develop a detailed network operations plan.
a hálózatstratégiai terv működtetési szinten történő végrehajtásához a hálózatkezelőnek részletes hálózatműködtetési tervet kell kidolgoznia.

the transaction manager doesn't support an asynchronous operation for this method.\\r\\n
a tranzakciókezelő ennél a metódusnál nem támogatja az aszinkron műveleteket.\\r\\n

error %1 occurred while forwarding an operation to the security accounts manager.\\r\\n
egy műveletnek a biztonsági fiókkezelőhöz való továbbítása közben a következő hiba történt: %1.\\r\\n

the notified project envisages the training of 110 operations managers, with the eligible costs amounting to eur [(1-2)] million.
a bejelentett projekt keretében 110 operatív vezetőt képeznének ki, amihez [(1–2)] millió eur összegű elszámolható költséget szabnak meg.