Je was op zoek naar: optimally (Engels - Hongaars)

optimally
matematikai optimalizálás

optimally efficient algorithm
optimális hatékonyságú algoritmus

installs the %s components optimally.
az %s általánosan használt elemeit telepíti.

optimally contributing option; clear legal situation
a lehetőség hozzájárulása optimális; egyértelmű jogi helyzet

seaports need all transport modes to function optimally.
a tengeri kikötőkben a szállítás minden módjának optimálisan kell működnie.

optimally contributing option; clear legal situation assured
a lehetőség hozzájárulása optimális; az egyértelmű jogi helyzet biztosított.

principles to help the eu to use its direct support to schemes optimally;
elvek, amelyek segítik az eu-t a rendszereknek nyújtott közvetlen támogatások optimális felhasználásában:

the optimally shaped foil cuts the hair easier while being gentle to the skin.
az optimálisan kialakított szita könnyebben vágja a szőrt, miközben gyengéd a bőrhöz.

the optimally shaped screen cuts the hair easier while being gentle to the skin.
az optimálisan kialakított szita könnyebben vágja a szőrt, miközben gyengéd a bőrhöz.

efficiency analyses for assuring that the limited resources are used optimally also require sufficient data.
a súlyos sérüléseknél általában nem lépi túl a 60 %-ot, enyhe sérüléseknél a 30 %-ot.

this mode of transport is still encumbered with unnecessary red tape, which prevents it from operating optimally.
ezt a közlekedési ágazatot azonban még mindig szükségtelen adminisztratív költségek terhelik, ami akadályozza optimális működését.

the y axis is automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
a $[officename] automatikusan átméretezi az y tengelyt úgy, hogy az értékek optimálisan jelenjenek meg.

the proportion of the light emitted by an optimally installed luminaire going above the horizon should be limited to:
az optimálisan felszerelt lámpatest által kibocsátott fénynek a látóhatár fölé eső része az alábbiakra korlátozódik:

the driving time on the road must be used optimally in order to assess the candidate in all traffic areas likely to be encountered.
az úton töltött vezetési időt optimálisan kell felhasználni, hogy a vizsgázó jártasságát minden olyan forgalmi helyzetben fel lehessen mérni, amilyennel majd valószínűleg találkozni fog.

national policies might not always produce interoperable transport solutions that are needed for europe to work optimally together in an area without borders.
a nemzeti politikák nem minden esetben képesek kialakítani olyan, optimálisan egymáshoz kapcsolódó, interoperábilis szállítási megoldásokat, amelyekre európának szüksége van a határok nélküli térségben.

clinical study results have shown that repaglinide is optimally dosed in relation to main meals (preprandial dosing) .
klinikai vizsgálatok azt mutatják, hogy a repaglinid adagolása akkor optimális, ha azt a fétkezésekhez adják (preprandiális adagolás) .

apart from the fact that the market falls far short of operating optimally, european shipyards are threatened by unfair pricing practices and subsidies of certain competitors.
azon túl, hogy a piac működése nem a legoptimálisabb, az európai hajógyártó üzemeket egyes konkurensek tisztességtelen árképzési gyakorlata és a támogatások is fenyegetik.

the products are renowned for their ultimate dependability, precision and optimally engineered effect. environmentally safe disposal of pyrotechnic products also forms part of the service portfolio.
a termékek híresek a végső megbízhatóság, a pontosság és az optimálisan megtervezett hatása. a pirotechnikai termékek környezetvédelmi szempontból biztonságos ártalmatlanítása is a szolgáltatási portfóliónk részét képezi.

1.10 the eesc finds that europe needs to set a strategic goal of a diversified energy mix, meeting optimally economic, security of supply and climate policy objectives.
1.10 az egszb megítélése szerint európának stratégiai célként kell meghatároznia egy olyan, változatos energiaszerkezetet, amely optimálisan eleget tesz gazdasági, az ellátás biztonságával kapcsolatos és éghajlat-politikai célkitűzéseknek.

« cost-effectiveness » means that the costs of producing escb statistics must be in proportion to their merits and that resources must be used optimally.
„ takarékosság”: a kber-statisztikák előállítási költségének arányban kell állnia azzal az előnnyel, amelyet nyújtanak, továbbá követelmény az optimális erőforrás-felhasználás.