Je was op zoek naar: outplacement (Engels - Hongaars)

travel and outplacement costs
utazási költségek és az újbóli elhelyezkedés elősegítésének költségei

cost of organising outplacement activities.
a kihelyezések megszervezésének költségei.

usesupplementary income (4421)outplacement (4406)
usemunkakörülmények (4416)munkafelügyelet (4426) munkaközvetítő ügynökség munkafelügyelő

indeed, outplacement and relief require a rapid, firm approach, which is totally lacking at the moment.
valóban, az áthelyezés és a megkönnyebbülés gyors és határozott megközelítést igényel, amely jelenleg teljes mértékben hiányzik.

the commission observes that a large part of the restructuring costs consists of redundancy payments as well as travel and outplacement costs based on agreements with the trade union.
a bizottság megjegyzi, hogy a szerkezetátalakítási költségek nagy részét a szakszervezettel kötött megállapodásokon alapuló végkielégítések, illetve az utazási költségek és az újbóli elhelyezkedés elősegítésének költségei teszik ki.

this amendment is necessary to point out the benefits that outplacement and career coaching can bring to an extremely volatile labour market in terms of long-term employment. outplacement services have proven to constitute an effective tool in restructuri
ez a módósítás azoknak az előnyöknek a hangsúlyozásához szükséges, amelyeket a tartós foglalkoztatás tekintetében a kihelyezés és továbbközvetítés (outplacement) és az életpálya-tanácsadás kínál a rendkívül változó piacon. az outplacement szolgáltatások h

the eesc also agrees that “personalised approaches to meet individual needs, including through guidance services, specific training and outplacement systems are particularly crucial in this respect”.
az egszb azt a gondolatot is magáénak érzi, hogy „különösen fontos olyan személyre szabott megoldások kidolgozása, amelyek választ adnak az egyéni szükségletekre, nevezetesen pályairányítási szolgáltatások, specifikus képzések és külső átsorolási rendszerek révén ”.

(a) active labour market measures, such as job-search assistance, occupational guidance, tailor-made training and re-training including ict skills, outplacement assistance and entrepreneurship promotion or aid for self-employment;
a) az aktív munkaerő-piaci intézkedéseket, mint például a munkakereséshez nyújtott támogatást, a pályaválasztási tanácsadást, a személyre szabott képzést és átképzést, beleértve az ikt-ismereteket, a továbbközvetítéshez (outplacement) nyújtott segítséget,