Je was op zoek naar: outright (Engels - Hongaars)

outright sale
azonnali értékesítés

outright rate (%)
maradék pozíciókra vonatkozó szorzó (%)

outright transactions
egyszeri adásvételi (outright) ügyletek

outright purchase/sale
végleges vétel/eladás

outright monetary transaction
végleges értékpapír-adásvételi művelet

that is outright deception.
ez egyértelmű megtévesztés.

outright/purchase/sale (b)
végleges vétel/eladás (b)

information concerning outright exportation
a végleges kivitelre vonatkozó információk

as such it is rejected outright.
az egszb ezt a fajta beavatkozást mint olyat határozottan visszautasítja.

for goods declaration for outright exportation
a végleges kiviteli árunyilatkozathoz

at this humorous feat he laughed outright.
ezen a szellemes ötleten aztán egy nagyot kacagott.

documentation to be submitted on outright exportation
a végleges kivitelkor benyújtandó okmányok

it was a fervid and outright triumph.'
forró és őszinte diadal volt”.

i believe that we should have an outright ban.
Úgy gondolom, hogy kifejezett tilalmat kell bevezetni.

they are not normally used in eurosystem outright transactions.
ezen eszközök alapesetben nem használhatók az euro-rendszer egyszeri adásvételi (outright) ügyleteiben.

on the campaign trail, the voters ask us outright.
a kampány során a szavazók nyíltan fognak minket kérdezni.

assets purchased under outright forward purchase agreements,
közvetlen határidős vásárlási megállapodások alapján megvásárolt eszközök

outright sales issuance of debt certificates outright sales---
szabványos/ nem rendszeres és szabványos nem rendszeres--- nem rendszeres

establishment and scope of the outright purchase of covered bonds
a fedezett kötvények végleges vásárlási programjának létrehozása és hatálya

the outright exportation of goods generally involves relatively simple customs formalities.
az áruk végleges kivitelénél általában egyszerű vámalakiságokat alkalmaznak.