Je was op zoek naar: outsorcing migration problem (Engels - Hongaars)

there is no single solution to the migration problem.
nincs egységes megoldás a bevándorlás problémájának kezelésére.

a lot of attention should be given to migration problems.
nagy figyelmet kell fordítani a migrációs problémákra is.

increasingly the countries neighbouring the eu are confronted with migration problems.
az európai unió szomszédos országai egyre növekvő mértékben szembesülnek a migráció problémáival.

of course, many of us are deeply concerned about migration problems in relation to our nations.
természetesen sokan közülünk komolyan aggódunk a nemzeteinkkel összefüggő migrációs problémák miatt.

mr president, this debate has demonstrated, if demonstration were needed, the scale of these migration problems.
elnök úr, ez a vita rávilágított, ha erre egyáltalán még szükség volt, a bevándorlással kapcsolatos problémák mértékére.

while low literacy itself is not primarily a migration problem (the vast majority of children and adults with poor literacy were born in the country they live in), the report states more tailored support is needed, based on an understanding of individual language and literacy needs.
bár maga a gyenge írástudás elsősorban nem migrációs probléma (a rosszul olvasó gyermekek és a felnőttek nagy többsége abban az országban született, ahol él), a jelentés megállapítja, hogy személyre szabottabb, az egyén nyelvi és írástudási szükségleteinek figyelembe vételén alapuló támogatásra van szükség.

similarly, in the period before the accession of these two countries, i raised the importance of preparing for migration problems related to this, and many of my fellow members rejected it, viewing it as a restriction of the freedom of movement.
szintén a két ország csatlakozása előtti időszakban vetettem fel a migráció ezzel kapcsolatos problémáira való felkészülés fontosságát, melyet több képviselőtársam a szabad mozgás korlátozására való tekintettel elutasított.

87. stresses the importance of establishing migration information and management centres, as the one inaugurated in mali in october 2008; believes that such centres should be able to contribute significantly to tackling migration problems by addressing the concerns of the potential migrants, returning migrants and migrants residing in eu; calls on the commission to provide necessary information regarding the projects of setting up other centres within the framework of eu-africa partnership and asks the commission to look into the possibility of creating such centres in the eastern neighbouring countries;
87. hangsúlyozza a migrációs tájékoztatási és igazgatási központok létrehozásának fontosságát, mint amilyet 2008 októberében maliban avattak fel; úgy gondolja, hogy ezek a központok a lehetséges migránsok, a visszatérő migránsok és az eu-ban tartózkodó migránsokat érintő ügyek kezelése révén jelentősen hozzá tudnának járulni a migrációs problémák rendezéséhez; felhívja a bizottságot, hogy biztosítsa a szükséges információt az eu-afrika partnerség keretében más központok létrehozását szolgáló projektekkel kapcsolatban, és arra kéri a bizottságot, hogy a keleti szomszédos országokban vizsgálja meg ilyen központok létrehozásának lehetőségét;