Je was op zoek naar: paler (Engels - Hongaars)

she grows paler day by day."
napról napra halványodik.

emma grew thinner, her cheeks paler, her face longer.
emma lesoványodott, arcza megnyult és halovány lett.

mrs. thatcher shook her head feebly and turned paler than ever.
thatcherné erőtlenül nemet intett a fejével, és még jobban elsápadt.

the priests grew still paler. the chief one spoke again,--
a papok még jobban elsápadtak, s megint az idősebbik szólt:

jane looked a little paler than usual, but more sedate than elizabeth had expected.
jane kissé sápadtabb volt a megszokottnál, de nyugodtabb is, mint elizabeth várta.

"and getting a good deal paler than you were--as i saw at first sight.
És még sápadtabb lett, mint amilyen már úgyis volt. ezt első pillantásra megállapítottam.

wilted tissue may initially appear dark green or mottled but turns paler before becoming necrotic.
a hervadt szöveten kezdetben sötétzöld vagy márványos foltok találhatók, de ez nekrotizálódás előtt halványul.

she came only about midday, with a face pale and wearied, which grew paler still at sight of vinicius.
csak délfelé került elő fáradt és sápadt arccal, s vinicius láttára még jobban elhalványodott.

"there are none to fight," returned isabella, with a face paler than that of the other.
- nincs, aki kardot rántson - felelte isabella, aki a legsápadtabb volt mindannyiuk közül.

a slight defect in colouring is allowed for the paler part of the melon which has been in contact with the ground during the period of growth.
a görögdinnye világosabb része, amely növekedési ideje alatt a földdel érintkezett, nem minősül hibának.

it seemed to me that the pallid features of the butler turned a shade paler still as he listened to his master's question.
Úgy vettem észre, hogy a komornyik sápadt arca egy fokkal fehérebbre vált, mialatt gazdája szavaira figyelt.

patches that are paler or redder than surrounding skin) , severe difficulty in breathing, nausea, vomiting and feeling unwell.
viszket foltok, amelyek halványabbak, vagy pirosabbak, mint a környez brfelület) , súlyos légzési nehézség, émelygés, hányás és rossz közérzet.

from her turned-up hair a dark colour fell over her back, and growing gradually paler, lost itself little by little in the shade.
a feltűzött haja alatt látható barnásabb szín lejebb, a vállán és a hátán, fokozatosan halványodott, fehéredett, s végre eltünt a homályban.

athos, wounded anew by cahusac, became evidently paler, but did not give way a foot. he only changed his sword hand, and fought with his left hand.
cahusac újabb sebet ejtett athoson, aki szemlátomást mind sápadtabb lett, de tapodtat sem hátrált; csupán kezet cserélt, és most bal kézzel vívott.

'for nearly a year i saw that face grow paler; for nearly a year i saw the tears steal down the mournful cheeks, and never knew the cause.
majdnem egy esztendeig láttam ezt az arcot egyre sápadtabbá válni; majdnem egy évig láttam titkos könnyeket peregni szomorú képén, és sohasem tudtam az okát.

and charles stood, motionless and staring, in the very same place where, long ago, emma, in despair, and paler even than he, had thought of dying.
És károly elámulva, mozdulatlanul állott ugyanazon a helyen, a hol egykor emma még nála is sápadtabban meredt erre a levélre, hogy aztán, kétségbeesésében a halált keresse.

black in the shade, dark blue in broad daylight, they had, as it were, depths of different colours, that, darker in the centre, grew paler towards the surface of the eye.
károly, az utczán, a sarokkőnek támasztva a lábát, felcsatolta a sarkantyuját s emma tovább is lebeszélgetett hozzá, egy-egy virágszirmot vagy növénylevelet harapdálva, melyet aztán lefujt az utczára.

freezer-burn: (in the sensee of a reduction in quality) is the local or area-type irreversible drying up of skin and/or flesh which may show itself as changes: - in the original colour (mostly getting paler), and/or
fagyás: (a minőséget csökkentő értelemben) helyi vagy területi típusú vissza nem fordítható bőr- és/vagy húskiszáradás, amely a következő elváltozásokat mutatja: - az eredeti színben (általában halványabbá válik) és/vagy