Je was op zoek naar: parent folder (Engels - Hongaars)

parent folder
szülőmappa

open parent folder
a szülőkönyvtár megnyitása

move to parent folder
szülõkönyvtárba mozgatja

go to parent folder|
ugrás a szülőmappába|

(same as parent folder)
(szülőmappával megegyező)

enter the parent folder
belépés a szülőkönyvtárba

unknown parent folder: %s
ismeretlen szülőmappa: %s

folder
mappa

encrypt the file and the parent folder
a fájl és a mappa titkosítása

the selected item is a probably a parent folder.
a kiválasztott elem valószínűleg egy szülőmappa.

the parent folder is not allowed to contain subfolders
a szülőmappa nem tartalmazhat almappákat

check parent folders
a szülőkönyvtárak ellenőrzése

the immediate parent folder of the lowest subfolder must exist.
a legalsó szintű almappához tartozó közvetlen szülőmappának léteznie kell.

do not check parent folders
a szülőkönyvtárak ellenőrzése nélkül

close this folder's parents
a mappa szülőkönyvtárainak bezárása

whether to check parent folders.
a szülőkönyvtárak ellenőrzése.

set the parent of the resource folders
az erőforrás-mappák szülőmappájának beállítása

%s cannot be deleted because you do not have permissions to modify its parent folder.
%s nem törölhető, mert nincs joga a szülőkönyvtárát módosítani.

%s cannot be moved because you do not have permissions to change it or its parent folder.
%s nem helyezhető át, mert nincs joga módosítani a fájlt vagy a szülőkönyvtárát.

whether to check links in parent folders
a szülőmappák ellenőrzése