Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parole media player
parole médialejátszó
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
board of probation and parole
board of probation and parole
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
parole board and local review committees
parole board és helyi felülvizsgálati bizottságok
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
parole board for scotland and local review committees
parole board for scotland and local review committees
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her behaviour in prison was far from exemplary and her two requests to be released on parole were refused.
magatartása a börtönben egyáltalán nem volt példamutatónak nevezhető, feltételes szabadlábra helyezés iránti kérelmét két ízben is elutasították.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
release on parole (liberation of a person before end of the sentence under certain conditions)
feltételes szabadságra bocsátás (a személy szabadságra bocsátása a kiszabott büntetés lejártát megelőzően bizonyos feltételek mellett)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
captain wharton, my duty will not suffer me to grant you a parole; you must accompany me to the highlands."
wharton kapitány, kötelességem nem engedi, hogy becsületszóra szabadon bocsássam: velem kell jönnie a felföldre.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
henry came to him with a request that colonel wellmere might also be left behind, under his parole, until the troops marched higher into the country.
henry megkérte, hogy wellmere ezredes is ott maradhasson, becsületszóra, míg a csapat távolabbi vidékre nem vonul.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we are gentlemen, monseigneur," said athos; "require our parole, and give yourself no uneasiness.
nemesek vagyunk, kegyelmes uram - mondta erre athos -, vegye hát szavunkat, és legyen egész nyugodt.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in the programme of measures of 29 november 2000 adopted for the purpose of implementing the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters, the council pronounced itself in favour of cooperation in the area of suspended sentences and parole.
a büntetőügyekben hozott határozatok kölcsönös elismerését jelentő elv végrehajtása céljából elfogadott 2000. november 29-i intézkedési programban a tanács kijelentette, hogy támogatja a felfüggesztett büntetések és a feltételes szabadságra bocsátás területén folytatott együttműködést.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ii) after part of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty has been served (conditional release/parole);
ii. a szabadságvesztéssel járó büntetés vagy szabadságelvonással járó intézkedés bizonyos részének letöltését követően (feltételes szabadságra bocsátás);
Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
time elapsed since acts committed and behaviour of the person concerned (nb: also good behaviour in prison and possible release on parole could be taken into account).
az elkövetett cselekmények óta eltelt idő és az illető személy magatartása (megjegyzés: a börtönben tanúsított jó magaviselet és az esetleges ideiglenes szabadlábra helyezés is figyelembe vehető).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ii) after part of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty has been served (conditional release/parole decision), with the imposition of one or more suspensory measures;
ii. a szabadságvesztéssel járó büntetés vagy szabadságelvonással járó intézkedés bizonyos részének letöltését követően (feltételes szabadságra bocsátást elrendelő határozat) egy vagy több felfüggesztő intézkedés kiszabása mellett;
Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: