Je was op zoek naar: part of the us based chemical group (Engels - Hongaars)

issuer is part of the reporting group
kibocsátó az adatszolgáltató csoport része

ixfin is part of the pufin group.
az ixfin a pufin csoport része.

bolinder is now part of the volvo group.
a bolinder ma tagja a volvo csoportnak.

only tags of this type can be part of the group
csak ilyen típusú tag- ek tartozhatnak a csoporthoz

the two agencies involved form part of the same group
a szóban forgó két hitelminősítő ugyanannak a csoportnak a tagja,

they are part of the modern times group (mtg).
ezek a modern times group (mtg) részét képezik.

all nvrs will be part of the computer based network system,
valamennyi nemzeti járműnyilvántartás a számítógépes hálózati rendszer részévé válik,

the latter companies are part of the deutsche post world net group.
az említett vállalatok a deutsche post world net konszern tagjai.

all nvrs will become part of the computer-based network system,
minden nemzeti járműnyilvántartás beépül a számítógép-alapú hálózatba,

although part of the same group, the eib and the eif are different institutions.
az ebb és az eba jóllehet ugyanazon csoport tagjai, mégis két különböző intézmény.

the variable part of the premium and the specific aid to the producer group.
a jövedelemtámogatás változó részét és a külön támogatást a termelői csoportnak.

at the same time, part of the black economy is based on irregular employment.
ugyanakkor létezik illegális foglalkoztatásra épülő feketegazdaság is.

this nomenclature shall form part of the commission's activity-based management.
ez a nómenklatúra a bizottság cselekvésalapú igazgatásának részét képezi.

it was previously part of the aes corporation, a us based energy group with interests in generation, distribution, and supply of electricity throughout the world.
korábban az aes corporation, egy usa-székhelyű, termelésben, elosztásban és ellátásban világszerte érdekeltségekkel rendelkező csoport része volt.

the sale of dbb/belfius formed part of the orderly resolution of the dexia group.
a dbb/belfius értékesítése a dexia csoport rendezett szanálásának keretébe illeszkedik.

the union carbide corporation still exists but has become part of the dow chemical company group and does no longer have any independent production activities.
a union carbide corporation még mindig létezik, de a dow chemical company csoport részévé vált, és már nem folytat független termelési tevékenységet.

2. a significant part of the assessment test must be written (including computer based).
(2) az értékelő teszt meghatározó részének írásbelinek kell lennie (a számítógépes teszteket beleértve).

you are not part of one of the major groups.
Ön nem tartozik egyik nagyobb képviselőcsoporthoz sem.

the user is a part of the following security groups:
a felhasználó a következő biztonsági csoportok tagja:

the computer is a part of the following security groups:
a számítógép a következő biztonsági csoportok tagja: