Je was op zoek naar: pay per use (Engels - Hongaars)

pay per click
ppc

l) pay per call
l) hívásonkénti fizetés;

additional fee per use
további díj felhasználásonként

pay-per-view (noun)
fizetés műsoronként (kábeltévénél)

pay-per-view movies
fizetős filmszolgáltatás

additional charge per use
további díj felhasználásonként

commercial pay-per-use insurance services are already available on the market.
a használat alapú biztosítási kereskedelmi szolgáltatások már elérhetők a piacon.

pay- per-view movie during a hotel stay).
fizetős filmszolgáltatás a szállodai tartózkodás alatt).

gross pay, per month or per hour, depending on the type of contract.
alkalmazhatók értékelések, ismereti és pszichológiai tesztek is.

the eesc recognises that the eu does not have a competence on the level of pay per se.
az egszb tudatában van annak, hogy az eu magának a bér mértékének a terén nem rendelkezik hatáskörrel.

furthermore, pay-per-view offers started only in the second half of 2005.
a fizetéses műsorválasztásos (pay-per-view) kínálat többnyire csak 2005 második felében indult meg.

the rest are only accessible through pay per read schemes or by paying for a subscription to the publication.
a többi cikk csak fizetést követően (pay-per-read rendszerben) vagy a kiadványra előfizetve olvasható.

- start a pay per click campaign such as google adwords, yahoo! and so on.
- indítson „ fizetés kattintásonként ” kampányt, pl. a google adwords, a yahoo! stb. révén.

it could be argued that authors have no economic benefit from the online exploitation of their works if no proportional remuneration is being passed on a per use basis.
elmondható, hogy a szerzőknek nem származik gazdasági előnyük műveik online hasznosításából akkor, ha alkalmankénti jelleggel nem részesülnek arányos díjazásban.

italy stresses that the pay-per-view tv market is different from the satellite market because the two products are not the same.
olaszország hangsúlyozza, hogy a fizetéses műsorválasztásos (pay-per-view) televíziós szolgáltatás eltér a műholdas televíziós szolgáltatástól: két különböző termékről van szó.

parex banka is envisaged to pay […] % per annum interest on state deposits capitalised after the split until 31 december 2013.
a parex a felosztás után feltőkésített állami betétek után 2013. december 31-ig várhatóan évi […] %-os kamatot fizet.

there is nevertheless a broad consensus that cloud computing is readily deployable, easy to extend and advantageous in terms of its "pay-per-use" model.
abban azonban széles körű az egyetértés, hogy a felhőalapú megoldások gyorsan telepíthetők, könnyen bővíthetők, és lehetővé teszik a használat szerinti díjszabást.

sometimes the services are offered free (for example webmail offerings), but most clients can pay flexibly on a pay-per-use basis or by a single monthly fee.
a szolgáltatások sok esetben ingyenesek (például a webmail ajánlatok), de az ügyfelek többsége rugalmas, használatarányos díjszabás keretében vagy egyszeri havi díj megfizetése mellet veheti igénybe őket.

section 182 of the 1990 act (certain events not to be shown on pay-per-view terms) shall cease to have effect.
az 1990. évi törvény 182. szakasza (a fizetős műsorként nem közvetíthető egyes események) hatályát veszti.

the commission considers that the additional profits can be estimated as the proportion of profits generated by the number of additional viewers of the pay-per-view offer and of the new digital channels that resulted from adoption of the state aid measure.
a bizottság úgy véli, hogy a keletkezett többletbevétel úgy számítható ki, mint az állami támogatási intézkedés elfogadásával a fizetéses televíziós műsorválasztáshoz (pay-per-view) és az új digitális csatornák kínálatához vonzott többlet-nézőszám által generált bevételrész.