Je was op zoek naar: pay to (Engels - Hongaars)

erf still to pay/to recover by the ra
az ema által még fizetendő/a felelős hatóság által beszedendő

in some areas youmust pay to park on roads .
egyes helyeken zetni kell a parkolásért.

the court/tribunal has ordered __________ to pay to __________
a bíróság felszólította __________-t az alábbi összeg(ek) __________ részére történő kifizetésére:

youmust pay to park on roads where payment is required.
fizetnie kell a parkolásért, ahol ez elő van írva.

o 4.3.1. the court has ordered _________________________ to pay to
4.3.1 a bíróság kötelezi _______________________ -t, hogy __________________ számára

inmost areas youmust pay to park where payment is required.
a legtöbb helyen, ahol az elő van írva, fizetnie kell a parkolásért.

be authorized to receive the aid and pay to each member his share.
felhatalmazással rendelkeznek a támogatás átvételére és a tagok számára a megfelelő rész kifizetésére.

amount which defendant has to pay to the claimant according to the judgment
az az összeg, amelyet a kérelmezettnek az ítélet alapján meg kell fizetnie a kérelmező részére

i — introduction must pay to ms gysen for two of her three children.
i – bevezetés a nemzeti szabályozás alapján folyósítani köteles.

airport charges are fees that airlines pay to airports for using their infrastructure.
a repülőtéri díjat a légitársaságok fizetik a repülőtereknek az infrastruktúra használatáért.

the tender notice may provide that the supplier must pay to the commission despatch money.
a pályázati felhívás rendelkezhet arról, hogy a nyertes ajánlattevőnek a bizottság részére sürgősségi díjat kell fizetnie.

the compensation which the undertaking must pay to coface is then calculated using the adjusted rate.
a vállalkozás részéről a coface felé fizetendő juttatást e felülvizsgált árfolyam alapján számítják ki.

in such cases, the member state's competent body shall pay to processors:
ilyen esetben a tagállam illetékes szerve kifizeti az elsődleges feldolgozóknak:

consumers should be informed of any fees they should pay to credit intermediaries in relation to their services.
a fogyasztókat tájékoztatni kell azokról az esetleges díjakról, amelyeket a hitelközvetítő részére fizetniük kell az általa nyújtott szolgáltatásokért.

reseller shall be required to pay to ca cee any underpaid fees and late charges thereon shown by an examination.
a viszonteladó köteles megfizetni a ca cee-nek a vizsgálat alapján kimutatott kifizetetlen összeget és annak a késedelmi kamatát.

the federal council shall pay to the commission the amount due on the basis of this article in the following manner :
a szövetségi tanács az összeget a bizottságnak e cikk alapján a következő módon fizeti ki:

the attention they pay to their audience shall reflect a desire to achieve high standards rather than commercial performance’.
az a figyelem, mellyel közönsége felé fordul, kifejezi többletelkötelezettségét a nyilvánosság irányában, a kereskedelmi teljesítményen túlmenően.”

this compares to the current price of around 700 $/ldt that south asian facilities pay to ship owners or the intermediate cashbuyers.
ez viszonyítandó a létesítmények által a hajótulajdonosnak vagy a közbenjáró üzletkötőnek fizetett jelenlegi, 700 usd/ldt-t kitévő árhoz.

mr president, simply put, it pays to invest in small businesses.
tisztelt elnök úr! egyszerűen szólva, megéri befektetni a kisvállalkozásokba.

use "kde e. v. - mirko boehm" in the "pay to the order of..." line.
a "pay to the order of..." sorba ezt kell írni: "kde e. v. - mirko boehm".