Je was op zoek naar: pecuniary (Engels - Hongaars)

pecuniary
pénz

pecuniary penalty
pénzbüntetés

non-pecuniary loss
nem vagyoni kár

committed for pecuniary gain
nyereségvágyból elkövetett

fixed pecuniary benefits,
meghatározott összegű szolgáltatások;

pecuniary loss insurance services
pénzügyi veszteség elleni biztosítási szolgáltatások

administrative pecuniary sanctions of;
közigazgatási pénzbírság, amely

arbitrary award only provides for pecuniary compensation.
a választottbírósági ítélet csupán pénzbeli kompenzációt írhat elő.

we must be content to suffer some pecuniary loss.'
bele kell nyugodnia, hogy egy kis pénzbeli áldozatába kerül.

activities which do not entail some sort of pecuniary offset; or
az a tevékenység, amelyért nem nyújtanak semminemű ellenszolgáltatást;

community legislation seen in this light relates mainly to pecuniary interests.
ebben az összefüggésben a közösség lényegében vagyonjogi igényeket szabályoz.

administrative pecuniary sanctions on auditors and pies for identified violations are envisaged.
a tervezet a jogsértés meghatározott eseteiben a könyvvizsgálókkal és a közérdeklődésre számot tartó jogalanyokkal szemben közigazgatási pénzbírságot ír elő.

rents and other pecuniary considerations were based on its applicable price lists.
a bérleti díj és más pénzbeli juttatások összegét az érvényben lévő árjegyzék határozza meg.

"little niggard!" said he, "refusing me a pecuniary request!
kis zsugori! kereken visszautasítja kérésemet.

3: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions for key violations
3: a legfontosabb jogsértések esetében egységes közigazgatási szankciótípusok és pénzbeliszankció-szintek

4: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions across eu for all violations
4: unió szerte egységes közigazgatási szankciótípusok és pénzbeliszankció-szintek valamennyi jogsértés esetében

a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with article 256 of the treaty;
a pénzbírság kivetésére vonatkozó határozatot a szerződés 256. cikkével összhangban kell alkalmazni;

whereas decisions under this regulation imposing pecuniary obligations are to be enforceable in accordance with article 192 of the treaty,
mivel az e rendelet szerinti, pénzügyi kötelezettségeket kirovó határozatoknak a szerződés 192. cikke szerint kell végrehajthatónak lenniük,

administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach;
közigazgatási pénzbírság a jogsértésből származó nyereség vagy az amiatt elkerült veszteség összegének legfeljebb kétszereséig;

administrative pecuniary penalties of up to twice the amount of the benefit derived from the breach where that benefit can be determined;
közigazgatási pénzbírság a jogsértésből származó haszon összegének legfeljebb kétszereséig, ha a haszon meghatározható;