Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there are many other paragraphs in the penal code which restrict freedom of speech.
mindenekelőtt azért, mert annak jelentősége szimbolikus, hiszen a büntetőtörvénykönyvben számos más rendelkezés korlátozza még a szólásszabadságot.
last january 9, a local court found them guilty of subversion by citing article 79 of the penal code.
január 9-én egy helyi bíróság a vietnami büntető törvénykönyv 79-es cikke alapján bűnösnek találta őket felforgatás vádjában .
nuremburg may well lay claim to the oldest foodstuffs supervision scheme, which is mentioned in the penal code dating from the year 1300.
nürnberg joggal mondhatja el magáról, hogy övé az 1300. évi büntető törvénykönyvben említett, legrégebbi élelmiszerfelügyeleti rendszer.
the practical application of the provisions of the penal code and the prosecution of polluters nevertheless remain a matter for the individual member states.
a büntető törvénykönyv rendelkezéseinek gyakorlati alkalmazása és a szennyezők felelősségre vonása azonban továbbra is az egyes tagállamok feladata.
and the amendment of certain provisions of the penal code and the code of criminal procedure( con/ 2001/16)
és a büntető törvénykönyv valamint a büntetőeljárási törvénykönyv egyes rendelkezéseinek módosításáról( con/ 2001/16)
3. the unconditional repeal of article 301 of the penal code and all other articles which curtail freedom of thought and freedom of opinion;
3. a büntetőtörvénykönyv 301. cikkének, valamint a gondolatszabadságot és véleményszabadságot korlátozó valamennyi más rendelkezésnek feltétel nélküli visszavonása;
let me also mention our support for the preparatory work for the revision of the law against feminicide, now before congress, with a view to the revision of the penal code.
engedjék meg továbbá, hogy megemlítsem az épp a kongresszus előtt levő asszonygyilkosság elleni törvény felülvizsgálatának előkészítő munkáival kapcsolatos támogatásunkat is, mely a büntetőtörvénykönyv módosítását célozza meg.
article 194(1) of the penal code stipulates that: insulting behaviour shall not give rise to proceedings unless a compliant has been lodged.
a büntető törvénykönyv 194. cikkének (1) bekezdése az alábbiakról rendelkezik: „garázdaság esetén csak panasz emelése esetében indítanak eljárást (…).”.
f. whereas progress made in the field of legislation now needs to be implemented in practice and the new penal code has not yet entered into force, but is scheduled to do so on 1 june 2005,
f. mivel a jogalkotás területén elért előrelépéseket a gyakorlatba is át kell ültetni, és mivel az új büntetőtörvénykönyv még nem lépett hatályba, hiszen annak időpontját 2005. június 1-ére tűzték ki,
in the czech republic, the act on juvenile justice, whichtook effect in 2004, modifies the conditions governingyoung people involved in penal code offences, which takeprecedence over general laws.
franciaországban a 2004 augusztusában elfogadotttörvény ötéves közegészségügyi politikai tervet ír elő,amely a kábítószerhasználókat érintő ártalomcsökkentésipolitikát beépíti a közegészségügyi szabályozásba,hivatalosan meghatározva és állami hatáskörbe vonva azártalomcsökkentést.