Je was op zoek naar: permanency (Engels - Hongaars)

permanency of the job
határozott/határozatlan idejű tevékenység

permanency of the job (and reasons),
határozatlan/határozott idejű tevékenység (és indokai),

it was a constant condition, the permanency of which might be relied upon.
Állandó jelenség volt ez, számíthattunk rá, hogy így is marad.

in this case, the additional permanency costs of the vrs would be eur 269 million.
ez esetben az önkéntes korengedményes nyugdíjrendszer többletköltségei elérnék a 269 millió eur-t.

information on the status of residency of a species regarding nativeness versus introduction and permanency.
egy faj rezidens jellegére vonatkozó információk, azaz őshonos vagy behurcolt, illetve állandóan ott tartózkodó fajról van-e szó.

i hope that the presidency will encourage the consolidation of a system that will give greater permanency to this type of operation.
remélem, hogy az elnökség ösztönözni fogja a rendszer megszilárdítását, ami nagyobb mértékű állandóságot fog biztosítani az e fajta műveletnek.

at least, it should be recommended to ensure a certain permanency by allowing their mandate be renewed once.
egy bizonyos fokú állandóság lehetővé tételének biztosítása érdekében legalábbis javasolni kell, hogy megbízatásuk egyszer megújítható legyen.

ote needed therefore to offer at least adequate compensation for the economic benefits that an employee would have continued to enjoy had he stayed under the protection of permanency.
az ote-nak tehát megfelelő kompenzációt kellett ajánlania azon gazdasági előnyök fejében, amelyeket a munkavállaló továbbra is megkapna, ha a végleges státus nyújtotta védelemre hagyatkozna.

their terms of office shall be renewable without limitation so as to ensure the stability of the committee and the permanency of its expertise. it is to the member states to decide on the designation of their members.
a hivatali idő korlátozás nélkül megújítható a bizottság stabilitásának és szakértelme állandóságának biztosítása érdekében. a tagállamok feladata, hogy tagjaik kijelöléséről döntsenek.

likewise, ote’s stock valuation was also based on the assumption that the permanency and high salary costs of ote are normally for ote’s budget to bear.
az ote-részvények tőzsdei értékelése szintén azon a feltételezésen alapult, hogy a végleges státus és a magas fizetések miatti költségeket az ote költségvetésének kell állnia.

the commission is also of the view that in some areas, such as in relation to the taxation of waste and scrap material, it is preferable and more appropriate to have the permanency of an amended 6th directive rather than being over-reliant on temporary derogations.
a bizottság továbbá azon a véleményen van, hogy egyes területeken, mint például a hulladékokkal és törmelékanyagokkal kapcsolatos adózás vonatkozásában, jobb és megfelelőbb a hatodik irányelv egy módosításának az állandósága, mint az átmeneti eltérésekre való túlzott rászorultság.

accordingly, the decision of the greek authorities to finance the costs of the vrs that result from the permanency costs and the high salaries of ote is in line with the necessity requirement, for it enables ote to restructure its operations in a manner similar to that of a private company without having to incur the extra costs that derive from the pre-liberalisation period.
következésképpen a görög hatóságok döntése, mely szerint finanszírozzák az önkéntes korengedményes nyugdíjprogram azon többletköltségeit, amelyek a munkavállalók végleges státusa és magas fizetései következtében merülnek fel, összhangban van a szükségesség követelményével, mivel lehetővé teszi az ote számára működése átszervezését azon magánvállalkozásokhoz hasonlóan, amelyeknél nem merülnek fel még a liberalizáció előtti időszakból származó többletköltségek.