Je was op zoek naar: personalisation (Engels - Hongaars)

personalisation
személyre szabott mobilitás

card personalisation
kártya megszemélyesítés

personalisation imprint
megszemélyesítő nyomat

use personalisation of power (0431)
useközjogi intézmény (0436)

e) personalisation with more effective targeting
e) személyre szabás célzottabb ajánlatok felkínálásával;

however, the eesc further recommends the personalisation of interventions.
az egszb ugyanakkor ajánlja az intézkedések személyre szabását is.

preparation and personalisation of card terminal (putting in service)
kártyaterminál előkészítés és megszemélyesítés (üzembe helyezés)

after this, the creation of a personalisation facility is relatively simple.
ezutèn mèr a szemïlyre szabès megoldèsa viszonylag egyszer｀ lesz.

consumers constantly demand more choice, better personalisation and even greater efficacy.
a fogyasztók folyamatosan bővülő választási lehetőséget, fokozott személyreszabottságot és még nagyobb hatékonyságot igényelnek.

there shall be an indication of the time and date of the toe's personalisation.
meg kell adni a toe személyre szabásának időpontját és dátumát.

it will describe the equipment to be delivred for the personalisation of bubi cards and its parameters.
ismertesse a bubi kártya megszemélyesítésére leszállítandó eszközt, annak paramétereit.

the toe must preserve card identification data and cardholder identification data stored during card personalisation process,
a toe-nek meg kell őriznie a kártya személyre szabása közben eltárolt kártya- és kártyatulajdonos-azonosító adatokat,

increased safety of workplaces engaged in personalisation will be ensure both during and after working hours.
a megszemélyesítő munkahelyek fokozott biztonságú védelmét munkaidőben is, és azon túl is biztosítani kell.

the personalisation system must have sam placement and operating capabilities (for a subsequent application).
a megszemélyesítő rendszerben legyen sam elhelyezési és működtetési lehetőség (egy későbbi alkalmazás számára).

after its personalisation, the driver card shall have the following permanent file structure and file access conditions:
tcs_400 személyre szólóvá tétele után a járművezetői kártya a következő permanens fájlszerkezettel és fájlhozzáférési feltételekkel rendelkezik:

the name of the competent authority (alternatively, also in the form of a personalisation imprint as per letter b);
a hatáskörrel rendelkező hatóság neve (szabadon választható megszemélyesítő nyomatként, a b. pont szerint),

the keys and data pertinent to the mifare 4k plus card and the data for the use and protection of the terminal will be provided in the course of preparation and personalisation.
az előkészítés és megszemélyesítés során a mifare plus 4k kártyához tartozó kulcsokat és adatokat, valamint a terminál használatát és védelmét szolgáló adatokat kell megadni.

in the course of preparation and personalisation, the keys and data pertinent to the mifare 4k plus card and the data for the use and protection of the terminal will be provided.
az előkészítés és megszemélyesítés során a mifare plus 4k kártyához tartozó kulcsokat és adatokat, valamint a terminál használatát és védelmét szolgáló adatokat kell megadni.

there will be one or more devices in the system which can provided for the electronic card personalisation functions and the storage and protection of configuration data according to the security capabilities of mifare plus 4k.
a rendszerben legyen olyan eszköz, vagy eszközök, amely a mifare plus 4k védelmi képességeinek megfelelően képes ellátni az elektronikus kártyamegszemélyesítési funkciókat és a kulcs- és konfigurációs adatok tárolását és védelmét.

there will be one or more devices in the system which can provide for the electronic card personalisation functions and the storage and protection of key and configuration data according to the security features of mifare plus 4k.
a rendszerben legyen olyan eszköz, vagy eszközök, amely a mifare plus 4k védelmi képességeinek megfelelően képes ellátni az elektronikus kártyamegszemélyesítési funkciókat és a kulcs- és konfigurációs adatok tárolását és védelmét.