Je was op zoek naar: persons designated by the contractor (Engels - Hongaars)

persons designated by the contractor
a vállalkozó részéről kijelölt személyek

persons designated by the customer
a megrendelő részéről kijelölt személyek

termination by the contractor
a nyertes ajánlattevő általi felmondás

sole representative designated by the manufacturer,
a gyártó által kijelölt kizárólagos képviselő,

article 65 - termination by the contractor
65. cikk – nyertes ajánlattevő általi felmondás

institution designated by the competent authority
az illetékes hatóság által kijelölt intézmény

competent organisations designated by the member states
a tagállamok által kijelölt illetékes szervezetek

management authority designated by the member state;
a tagállam által kinevezett irányítóhatóság;

(b) three members designated by the commission;
b) három, a bizottság által kinevezett tag;

persons designated by the commission may at any time monitor any of the work carried out by the agency,
a bizottság által kijelölt személyek bármikor ellenőrizhetik az ügynökség által végzett munkát.

if the insured person dies, the beneficiaries are the direct heirs or persons designated by the deceased.
az öregségi és haláleseti előtakarékossági ellátások biztosításának feltételei az egyéni biztosítási szerződésben meghatározott rendelkezésektől és az érintett előtakarékossági terméktől függnek.

the travel and subsistence expenses of two persons designated by the ministry to carry out the said inspections shall be payable by the shipowners.
a minisztérium által az említett ellenõrzés elvégzésére kijelölt két személy utazási és tartózkodási költségeit a hajótulajdonosok viselik.

sampling shall be performed by an authorised person as designated by the member state.
a mintavételt egy, a tagállam által felhatalmazott személy végzi.

the director-general and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at such conferences of revision.
a főigazgató és az általa kijelölt személyek szavazati jog nélkül vesznek részt a felülvizsgálati értekezletek tanácskozásain.

documents connected with the work of the committee shall be circulated to a person designated by each member of the committee.
a bizottság munkájával kapcsolatos iratokat a bizottság egyes tagjai által kijelölt személyeknek továbbítják.

the person or persons designated by the credit and financial institutions in accordance with the procedures provided for in article 11 (1) shall normally forward the information.
az információt alapesetben a hitelintézetnél és a pénzügyi szervezetnél a 11. cikk (1) bekezdésében foglalt eljárásoknak megfelelően kijelölt személy vagy személyek továbbítják.

inspectors shall also have the ability to question the master or a person designated by him.
az ellenőrök jogosultak a hajóparancsnok vagy az általa kijelölt személy kikérdezésére.

private storage contracts shall be concluded between the intervention agency designated by the member state and a natural or legal person, hereinafter referred to as 'the contractor'.
a magánraktározási szerződés a tagállam által kijelölt intervenciós hivatal és egy természetes vagy jogi személy - a továbbiakban szerződő fél - között jön létre.

the member of the commission responsible for transport or the person designated by him, is empowered to sign the administrative arrangements on behalf of the commission.
a bizottság közlekedésért felelős tagja vagy az általa kijelölt személy felhatalmazást kap, hogy a bizottság nevében aláírja a közigazgatási megállapodásokat.

however, they may ask that this be done under their supervision by the declarant or a person designated by him.
jogában áll azonban felkérni a nyilatkozattevőt vagy az általa kijelölt személyt, hogy az ő felügyelete alatt végezze el a mintavételt.