Je was op zoek naar: phosphatides (Engels - Hongaars)

phosphatides
foszfatidok

ammonium phosphatides
ammónium-foszfatidok

phosphatides; phospholipids
foszfatidek; foszfolipidek

e 442 ammonium phosphatides
e 442 ammÓnium-foszfatidok

this oxidation must not chemically modify the lecithin phosphatides
ez az oxidáció a lecitin-foszfatidokat kémiailag nem változtathatja meg

moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
további két foszforsav-észter összekapcsolódhat foszfatidil-foszfatiddá

in the entry for e 442 ammonium phosphatides, the specifications as regards description are replaced by the following:
az e 442 ammónium-foszfatidokra vonatkozó bejegyzésben a leíráshoz tartozó specifikáció helyébe a következő szöveg lép:

lecithins are mixtures or fractions of phosphatides obtained by physical procedures from animal or vegetable foodstuffs; they also include hydrolysed products obtained through the use of harmless and appropriate enzymes.
a lecitinek állati vagy növényi eredetű élelmiszerekből fizikai eljárások segítségével nyert foszfatidok keverékei vagy frakciói; ide tartoznak az ártalmatlan és a célnak megfelelő enzimek felhasználásával nyert hidrolizált termékek is.

regulation (eu) no 231/2012 contains errors in the specifications for sodium bisulphite (e 222), sodium lactate (e 325) and ammonium phosphatides (e 442).
a 231/2012/eu rendelet a nátrium-biszulfit (e 222), a nátrium-laktát (e 325) és az ammónium-foszfatidok (e 442) specifikációi tekintetében hibákat tartalmaz.