Je was op zoek naar: placards (Engels - Hongaars)

11 placards and markings
jelzések és jelölések

please remove these placards now.
kérem, távolítsák el a transzparenseket, most.

all required markings and placards are properly installed; and
az összes előírt jelölés és felirat megfelelően el legyen helyezve; továbbá

all required markings and placards are properly installed, and;
az összes előírt jelölés és felirat megfelelően el legyen helyezve;

(several members protest loudly and display banners and placards.)
(több képviselő hangosan tiltakozik, zászlókat és transzparenseket emelnek a magasba.)

please remove these placards now. show some courtesy to our guest here in the european parliament.
kérem, távolítsák el a transzparenseket, most. mutassanak némi tiszteletet a vendégünk iránt, itt, az európai parlamentben.

content of the national legislation the placarding requirement does not apply in cases where the vehicle placards are clearly visible.
az irányelv mellékletének tartalma a figyelemfelhívásra vonatkozó követelmény nem alkalmazandó, ha a járművön elhelyezett figyelemfelhívás jól látható.

informyour employees about the new coins and notes(e.g. by placards or leaflets).
tájékoztassa alkalmazottait az új érmékről és papírpénzekről (pl. plakátokkal vagy szórólapokkal).

content of the national legislation: the placarding requirement does not apply in cases where the vehicle placards are clearly visible.
a nemzeti jogszabály tartalma: a figyelemfelhívásra vonatkozó követelmény nem alkalmazandó, ha a járműveken elhelyezett tábla jól látható.

activists in minsk marched in imitation prison clothing and carried placards bearing the slogan 'i am a political prisoner'.
minszki aktivisták rabjelmezben vonultak fel, és a következő feliratot tartalmazó transzparenseket vittek: "politikai fogoly vagyok”.

it stands in marked contrast to the way we had our placards snatched off us when we dared to display the word 'referendum' in this chamber.
ez éles ellentétben áll azzal, ahogy letépték plakátjainkat, amikor ebben a házban a népszavazás szót ki mertük írni.

placards, listings, instrument markings, or combinations thereof, containing those operating limitations prescribed by the afm for visual presentation, shall be displayed in the aircraft.
a légi járműben el kell helyezni az ilyen műveleti korlátozásokat tartalmazó minden olyan feliratot, listát, műszerjelölést, illetve ezek kombinációit, amelynek látható módon történő elhelyezését a légiüzemeltetési utasítás előírja.

the disturbances include repeated interruption of speakers, general uproar or uproar provoked by groups of members, the waving of placards or banners, groups of members wearing items of clothing bearing very specific slogans and even fisticuffs involving
parmi ceux-ci, l'interruption répétée des orateurs, le tapage généralisé ou provoqué par des groupes de députés, le brandissement de pancartes ou de banderoles, le port concerté de vetements ornés de messages bien déterminés, voire des coups échangés entr

we, of course, are proud in europe of our rights to free speech and expression, and protesters carrying placards calling for the beheading of those who insult islam clearly crossed the boundary between free speech and hate speech inciting violence.
mi itt európában természetes büszkék vagyunk arra, hogy szólásszabadság van, és jogunk van a szabad véleménynyilvánításhoz, míg azok a tiltakozók, akik az iszlámot megsértők lefejezését követelő táblákkal vonulnak, nyilvánvalóan átlépik a szólásszabadság és az erőszakra felbujtó gyűlöletbeszéd között húzódó határt.

comments: the derogation is required for limited movements of small quantities of radioactive material, primarily single patient doses of radioactive materials between local hospital facilities, where small vehicles are used and the ability to affix even small orange placards is limited.
megjegyzés: az eltérésre radioaktív anyagok kis mennyiségének kórházi létesítmények közötti, korlátozott szállítása érdekében van szükség, elsősorban az egy betegnek szánt dózist tartalmazó küldeménydarabok kis méretű járművel történő szállításánál, ahol még a kisméretű narancssárga táblák alkalmazása is nehézségekbe ütközik.

content of the national legislation: transport units transporting (normally in vans) small amounts of explosives (maximum 1000 kg (net)) to quarries and working sites may be labelled at the front and at the rear, using the placard in model no 1.
a nemzeti jogszabály tartalma: a kis mennyiségű robbanóanyagot (legfeljebb [nettó] 1000 kg) kőbányákba és munkatelepekre szállító szállítóegység (általában kisteherautó) az elején és a hátulján az 1. sz. mintán látható táblával jelölhető.