Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
improvements in nuclear power plant performance over the last 10 to 15 years have resulted in increased plant availability and output, further lowering generating costs.
az elmúlt 10–15 évben az atomerőművek teljesítményében bekövetkezett javulás fokozta az erőművek rendelkezésre állását és kibocsátását, ami tovább csökkentette a termelési költségeket.
to meet the requirement of plant availability, a fossil fuel generating source is required for those periods when power from the renewable energy source is not available or sufficient.
az erőmű a folyamatos rendelkezésre állás biztosítása érdekében fosszilis tüzelőanyagból állít elő energiát olyan időszakokban, amikor nem áll rendelkezésre (elegendő) megújuló energiaforrás.
competition conditions between farmers would be unequal if availability of plant protection products is very diverse.
a gazdálkodók közötti verseny feltételei egyenlőtlenek lennének, ha a növényvédő szerek beszerezhetősége nagyon eltérő.
the availability of adequate supplies of good, safe plant protection products is, in this connection, indispensable.
ugyanakkor elengedhetetlenül fontos, hogy elegendő hatékony és biztonságos növényvédő szer álljon rendelkezésre.
over the same period, programmes on both capacity uprating and increasing plant availability have resulted in over 5000 mwe additional net power output in the eu-27 (equivalent to 3 to 5 reactors depending on their power level).
ugyanebben az időszakban a teljesítményfokozó és az erőművek rendelkezésre állását növelő programok több mint 5000 mwe plusz hasznos teljesítményt eredményeztek az eu-27-ek országaiban (teljesítményszinttől függően ez 3–5 reaktornak felel meg).
2.10 "de-rating" means adjusting capacity data to reflect the availability of particular types of power plants.
2.10 a „csökkentés” azt jelenti, hogy a kapacitásra vonatkozó adatot ki kell igazítani oly módon, hogy az egyes erőműtípusok rendelkezésre állását tükrözze.
