Je was op zoek naar: please find attached (Engels - Hongaars)

please find reports attached to this email
kérjük, csatolja ehhez az e-mailhez:

please find attached my new openpgp certificate.
mellékelten küldöm az új openpgp- tanúsítványomat. @ info

(please find an example proof of cash reconciliation attached:
(a készpénzegyeztetés igazolásának mintáját az

please find below a basic guidance.
az alábbiak alapvető iránymutatással szolgálnak.

please find attached the european health insurance card with number ….. as requested in section 7
a 7-es pontban kérteknek megfelelően mellékelten megküldjük a ….. számú európai egészségbiztosítási kártyát

please find enclosed the draft programme of the hearing.
mellékeljük a meghallgatás tervezett programját.

please find attached the text of the agreement between the principality of andorra and the european economic community.
csatoltan megküldjük az európai gazdasági közösség és az andorrai hercegség közötti megállapodás szövegét.

please find attached the text of the agreement on customs cooperation between the european community and the kingdom of norway.
mellékelten küldjük az európai közösség és a norvég királyság közötti, vámügyi együttműködésről szóló egyezményt.

'please find attached the text of the agreement on customs cooperation between the european community and the kingdom of norway.
"mellékelten küldjük az európai közösség és a norvég királyság közötti, vámügyi együttműködésről szóló egyezményt.

key pair creation failed. please find details about the failure below.
nem sikerült létrehozni a kulcspárt. a hiba részletei alább találhatók. @ title

delegations will find attached the conclusions of the european council (23 october 2011).
a delegációk mellékelten kézhez kapják az európai tanács (2011. október 23.) következtetéseit.

please find the memorandum of understanding and action plan with project list on dg energy website:
az egyetértési megállapodás, a kapcsolódó cselekvési terv és a projektek listája megtalálható az energiaügyi főigazgatóság internetes oldalán:

delegations will find attached the conclusions of the european council (23/24 june 2011).
a delegációk mellékelten kézhez kapják az európai tanács (2011. június 23–24.) következtetéseit.

please find attached the mid month wage transfer, the payslip of leaver employee and the contracts of the two casual workers. could you please approve?
kedves joanna, szeretnénk kérni a jóváhagyását a hónap közi bérbeadást. németh rebeka kilépett a cégből (06.09), és két alkalmi munkavállalónk volt: aczél ilona 03 04/09-en, szabó barbara pedig 05/09-én dolgozott. jóváhagyná kérem? köszönöm! Üdvözlettel, csilla

delegations will find attached the declaration adopted by the extraordinary european council (11 march 2011).
a delegációk mellékelten kézhez kapják az európai tanács 2011. március 11-i rendkívüli ülésén elfogadott nyilatkozatot

delegations will find attached the presidency conclusions of the brussels european council (14/15 december 2006).
a delegációk mellékelten kézhez kapják a (2006. december 14–15-i) brüsszeli európai tanács elnökségi következtetéseit.

delegations will find attached a draft of the final compromise text for a new procedure resulting from the meeting of the permanent representatives committee on 8 june 2006.
a delegációk mellékelten kézhez kapják az új eljárásra vonatkozó végleges kompromisszumos szöveg tervezetének az Állandó képviselők bizottsága 2006. június 8-i ülését követő változatát.

please find enclosed the answers to the questionnaire to the candidate to be a member of the executive board of the european central bank by lorenzo bini smaghi.
mellékelten találja lorenzo bini smaghi válaszait az európai központi bank igazgatótanácsa tagjelöltjéhez intézett kérdéssorra.

delegations will find attached the conclusions of the european council (7/8 february 2013) as regards the item multiannual financial framework.
mellékelten továbbítjuk a delegációknak az európai tanács (2013. február 7–8-i) ülésén a többéves pénzügyi keretre vonatkozó napirendi ponttal kapcsolatban elfogadott következtetéseket.

will you show me the way? and please find out whether count anichkin' (the new superior) 'will receive me.'
igen is! - felelt vaszilij mosolyogva. - rég nem tetszett nálunk járni.