Je was op zoek naar: please put adhesive sheet on this side (Engels - Hongaars)

is the school on this side of the river?
az iskola a folyónak ezen az oldalán van?

we on this side would like to count on your support.
mi ezen az oldalon szeretnénk számítani az Ön támogatására.

he could now sufficiently examine on this side the ancient channels of the lava.
erről a helyről alaposan, szemügyre vehette a lávapatakok egykori folyásirányát.

then moses severed three cities on this side jordan toward the sunrising;
akkor választa mózes három várost a jordánon túl napkelet felé;

but if the island was thus partially protected on this side, it was not so with the western part.
a sziget innenső fele tehát részben védelmet nyert, a keleti oldalát azonban nem óvta semmi.

cyrus harding thought, not without reason, that the overplus of the lake must overflow on this side.
cyrus smith úgy vélekedett, s nem ok nélkül, hogy a tó vízfölöslege ezen az oldalon csordul ki a mederből, mégpedig zuhatag formájában.

and the children of israel set forward, and pitched in the plains of moab on this side jordan by jericho.
És tovább menének izráel fiai, és tábort ütének moáb mezõségen a jordánon túl, jérikhó ellenében.

and all the plain on this side jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of pisgah.
az egész síkságot a jordánon túl napkelet felé, a síkság tengeréig, a piszga [hegy] aljáig.

let us remain on this side and follow the bank, and i shall be much astonished if it does not lead us very quickly to the coast.
maradjunk csak itt, a bal parton, és kövessük a folyását: igencsak meglepődnék, ha nem vezetne nyílegyenest a tengerpartra.

a toolbar is already hidden on this side of your screen.\\nyou can have only one auto-hide toolbar per side.
a képernyőnek ezen az oldalán már van egy rejtett eszköztár.\\noldalanként csak egy automatikusan rejtett eszköztár megengedett.

for we will not inherit with them on yonder side jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side jordan eastward.
mert nem veszünk mi részt az örökségben õ velök a jordánon túl és tovább, mivelhogy meg van nékünk a mi örökségünk a jordánon innen napkelet felõl.

and in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
És a kapu tornáczában két asztal vala egyfelõl, és másfelõl is két asztal vala, hogy azokon öljék meg az egészen égõáldozatot és a bûnért való áldozatot és a vétekért való áldozatot.

and they possessed his land, and the land of og king of bashan, two kings of the amorites, which were on this side jordan toward the sunrising;
elfoglalák az õ földét, és Ógnak, básán királyának földét, az emoreusok két királyáét, a kik a jordánon túl [laknak vala] napkelet felõl.

that is totally inappropriate. nobody on this side of the debate has accused anyone on the other side of bad faith or of having motives other than concern for the future of the people of israel and the palestinians.
ez távolról sem állja meg a helyét. azok közül, akik a vitának ezen az oldalán állnak, senki sem vádolt meg senkit a túlsó oldalról rosszhiszeműséggel vagy azzal, hogy olyan indítékai vannak, amelyeknek semmi közük sincs az izraeli és a palesztin nép jövőjével kapcsolatos aggályokhoz.

it was on this side that, at the time when the mountain was in a state of eruption, the discharge had worn away a passage, and a large heap of lava had spread to the narrow jaw which formed the northeastern gulf.
a tűzhányó kitörései idején ezen a parti szakaszon is utat törtek a lávapatakok, és egészen a vékony "cápaállkapocsig", vagyis az északkeleti öbölig széles töltést emeltek.

and a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.
egy singnyi pedig egyfelõl, és egy singnyi másfelõl, abból, a mi a sátor kárpitjainak hosszában fölösleges, bocsáttassék alá a hajlék oldalain egyfelõl is, másfelõl is, hogy befedje azt.

and the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
És tornácza vala a külsõ pitvar felé, és gyámoszlopain pálmafaragások valának mind egy-, mind másfelõl, és nyolcz grádicsa vala feljáratának.

and of the hebronites, hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of israel on this side jordan westward in all the business of the lord, and in the service of the king.
a hebroniták közül hasábiás és testvérei igen erõs férfiak, ezeren és hétszázan valának, a kik izráel népe között, a jordán vizén túl napenyészetre, gondviselõk voltak az Úr minden dolgában és a király szolgálatjában.

doing nothing and letting the markets decide has failed. the time for concerted european action is now based on putting people first and vested interests last. we on this side of the house are not prepared to play pontius pilate, washing our hands of the problem. we want to act and we want to act decisively.
kudarcot vallottunk a semmittevéssel, és azzal, hogy hagytuk, hogy a döntéseket a piacok hozzák meg. az összehangolt európai fellépés alapja most az, hogy első helyre helyezzük az embereket és utolsó helyre az anyagi érdekeket. mi, akik a háznak ezen az oldalán ülünk, nem vagyunk hajlandóak pilátusként a kezünket mosni. cselekedni akarunk; és határozottan akarunk cselekedni.

the length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
a tornácz hosszúsága húsz sing vala és a szélessége tizenegy sing, és tíz grádicson mennek vala föl hozzá; és oszlopok valának a gyámoszlopoknál, egyik egyfelõl, másik másfelõl.