Je was op zoek naar: polarimetric (Engels - Hongaars)

polarimetric
polarimetria

polarimetric method
polarimetriás módszer

t = temperature of the inverted solution in the polarimetric reading.
t = az invertált oldat hőmérséklete a polariméteres leolvasásnál

starch content: 83 % using the modified ewers polarimetric method,
keményítőtartalom: 83 % a módosított ewers-féle polarimetrikus táblázat szerint,

contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method.
a szerződések rendelkeznek a polarimetriás módszer alkalmazásával meghatározandó cukortartalomról.

delivery contracts shall provide for the sugar content to be determined using the polarimetric method.
a szállítási szerződések rendelkeznek a cukortartalom polarimetriás módszerrel történő meghatározásáról.

whereas therefore it is appropriate to limit the purpose and scope of the polarimetric method for the determination of starch;
mivel ennek megfelelően helyénvaló a keményítőtartalom meghatározására szolgáló polarimetriás módszer céljának és alkalmazási területének korlátozása;

contains 96 % or more sucrose by weight in the dry state, determined in accordance with the polarimetric method.
száraz állapotban 96 vagy annál több tömegszázaléka szacharóz, melyet a polarimetriás módszerrel összhangban határoznak meg.

a starch content (determined by the modified ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
keményítőtartalmuk (a módosított ewers-féle polarimetrikus táblázat szerint) magasabb, mint a táblázat (2) oszlopában megadott érték; és

a starch content (determined by the modified ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column (2);
keményítőtartalmuk (a módosított ewers-féle polarimetrikus táblázat szerint) magasabb, mint a (2) oszlopban megadott érték;

and (b) contains 96 % or more sucrose by weight in the dry state, determined in accordance with the polarimetric method.
legalább 96 % szacharózt tartalmaz száraz állapotban mérve, a polarimetrikus módszerrel összhangban meghatározva.

for determining the starch content: the polarimetric method set out in commission directive 72/199/eec (2).
a keményítőtartalom meghatározására: a 72/199/egk bizottsági irányelvben4 meghatározott polarimetrikus módszer.

the extractable sugar content shall be calculated by subtracting the difference between the dry matter content and the polarimetric reading for that syrup, multiplied by 1,70, from the polarimetric reading for the syrup in question.
a kivonható cukortartalmat úgy kell kiszámítani, hogy a szóban forgó szirup polariméterről leolvasott értékéből levonjuk a szárazanyag-tartalom és a szirup polariméterről leolvasott értéke közötti különbséget, 1,70-dal beszorozva.

"raw sugar" means sugar, not flavoured or coloured, containing, in the dry state, less than 99.5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
„nyers cukor”: olyan ízesítés vagy színezés nélküli cukor, amely száraz állapotban 99,5%-nál kevesebb tömegszázalék, polarimetriás módszerrel meghatározott szacharózt tartalmaz”