Je was op zoek naar: power napping (Engels - Hongaars)

power
hatvány

so we are tough as nails with smokers, but are caught napping when it comes to hard drugs.
irtó kemények vagyunk tehát a füvezőkkel szemben, de elszunyókálunk, ha kemény drogokról van szó.

those who have not been caught napping are the citizens in the individual member states who have been providing material as well as financial aid day after day.
egyedül az egyes tagállamok polgárai nem voltak tétovák, ők biztosítottak tárgyi és pénzügyi segítséget nap mint nap.

powers
hatáskör