Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it seems to me to be more pertinent to begin by recognising the limits to the interpretation of certain terms, which in actual fact resist all predetermination by means of general and abstract interpretation.
számomra megfelelőbbnek tűnik, ha mindenekelőtt tisztázzuk az általános és elvont értelmezés útján történő előzetes meghatározásnak egyelőre ellenálló egyes fogalmak értelmezésének határait.
in the context of an spe, control may arise through the predetermination of the activities of the spe (operating on "autopilot") or otherwise.
egy spe-vel összefüggésben az ellenőrzés származhat az („automata irányítás” alatt álló) spe tevékenységének előre meghatározásából, vagy más módon.
predetermination of the ongoing activities of an spe by an enterprise (the sponsor or other party with a beneficial interest) would not represent the type of restrictions referred to in ias 27.13(b).
az spe tevékenységének előzetes meghatározása a gazdálkodó (szponzor, vagy más haszonhúzói érdekeltséggel rendelkező fél) által nem minősül az ias 27 standard 13(b) bekezdésében szereplő korlátozásnak.