Je was op zoek naar: predict (Engels - Hongaars)

predict
jövendölés

predict bit
becslési bit

predict failure
hiba-előrejelzés

failure predict data
hiba-előrejelzési adatok

failure predict event
hiba-előrejelzési esemény

predict genotoxic potential,
a genotoxicitás lehetőségének előrejelzése,

atapi failure predict data
atapi hiba-előrejelzési adatok

predict severe damage to eyes
súlyos szemkárosodást jelez előre

psychics predict a long journey...
a jósnőm hosszú utazást jövendölt...

no one could predict for sure where
senki sem tudja biztosan megjósolni, hogy

volcanic eruptions are notoriously difficult to predict.
a vulkánkitöréseket közismerten nehéz megjósolni.

the future is uncertain and nobody can predict it.
a jövő bizonytalan és senki sem képes megjósolni.

let us be realistic and try to predict their next move.
legyünk realisták, és próbáljuk meg előre kiszámítani a következő lépésüket.

single-dose toxicity studies may be used to predict:
az egyszeri adagolású toxicitási vizsgálatot a következők előrejelzésére lehet használni:

furthermore, exchange rates as such are very difficult to predict.
ezen túlmenően az árfolyamok előrejelzése nagyon nehéz feladat.

it's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
nehéz előrejelezni, hogy milyen lesz a holnapi időjárás.

currently no one can predict whether the crisis will continue into 2013.
nagyon valószínű, hogy a közösségi gdp-nek a recesszióból következő zsugorodása a kap-nak juttatott összegek csökkentéséhez vezet, még a 2013-ra tervezett gdp-vel (0,39%) azonos vagy ahhoz hasonló mérték megőrzése mellett is (tÁblÁzat).

the impact of the global economic crisis remains difficult to predict.
továbbra is nehéz megjósolni, milyen hatása lesz a globális gazdasági válságnak.

at this point, though, the final outcome is impossible to predict.
a végső eredményt egyenlőre azonban lehetetlen megjósolni.

currently it is not possible to predict which patients belong to this group.
jelenleg nem lehet előre megjósolni, hogy mely betegek fognak ebbe a csoportba tartozni.