Je was op zoek naar: preferred choice (Engels - Hongaars)

the preferred choice is:
az előnyben részesített lehetőség a következő:

preferred choice of options
javasolt opciók

preferred choice of options:
előnyben részesített lehetőségek:

preferred
elsődleges

preferred port
elsődleges port

/ preferred term
/ preferált

preferred address
az elsődleges cím

preferred airlines.
preferált légitársaságok.

preferred device:
előnyben részesített eszköz:

the combination of preferred options from each policy area constitutes the preferred policy choice.
az egyes szakpolitikai területeken előnyben részesített opciók összessége alkotja az előnyben részesített szakpolitikai döntést.

the preferred choice for the first 4 variables could be made based on a qualitative analysis.
az első 4 változóra vonatkozó preferált választás minőségi elemzés alapján lehetséges.

comparison of options / choice of preferred option
a lehetőségek összehasonlítása / az előnyben részesített lehetőség kiválasztása

policy options, impact analysis and choice of preferred option
szakpolitikai lehetőségek, hatáselemzés, az előnyben részesített lehetőség kiválasztása

however, it was already taken into account in the analytical design that the preferred choice might be a combination of elements from different options.
az elemzés azonban már figyelembe vette, hogy az előnyben részesített megoldás különböző lehetőségek elemeit is kombinálhatja.

for customers whose primary concern was not the date of the trip but rather the cost of the ticket, skyeurope was the preferred choice in the czech republic.
azok az utasok, akiknek az utazás időpontjánál is fontosabb a jegyek ára, a cseh köztársaságban előnyben részesítették a skyeurope-ot.

the tourism alternative is only one of the possibilities, but its added value, its capacity to create jobs and its future prospects make it the preferred choice.
az idegenforgalom csak egy lehetőség a sok közül, az általa biztosított többletérték, munkahelyteremtő képessége és a jövőbeli kilátások miatt azonban ez a legjelentősebb.

for these reasons, the preferred choice is that there should be two eu frameworks on venture capital and on social entrepreneurship that would operate autonomously alongside each other.
mindezek miatt az a megoldás tűnik célravezetőnek, hogy a kockázati tőkéhez és a szociális vállalkozásokhoz két külön uniós keretrendszer jöjjön létre, amelyek egymás mellett, önállóan működnének.

implementing the preferred choice is expected to increase the fairness of tax systems and create a level-playing field as a result of effectively removing incentives for aggressive tax planning in the eu.
az előnyben részesített megoldás végrehajtása várhatóan növelné az adórendszerek igazságosságát és megteremtené az esélyegyenlőséget azáltal, hogy ténylegesen megszüntetné az agresszív adótervezés ösztönzőit az eu-ban.

assuming that all the criteria for comparison are given similar weight, option 2 (us alignment) is the preferred choice for all si engines and the smallest and largest ci engines.
azt feltételezve, hogy az összehasonlításban az összes vonatkozó kritérium azonos súllyal szerepel, valamennyi szikragyújtású motor, valamint a legkisebb és a legnagyobb kompressziós gyújtású motorok esetében a 2. lehetőség (összhang megteremtése az usa normáival) az előnyben részesített lehetőség.

in the view of the commission, the traditional approach of technical measures has led to overly complicated rules that are easily circumvented by the industry, so little will be accomplished by continuing down this route. the preferred choice is a combina
a bizottság szerint a technikai intézkedésekkel kapcsolatos hagyományos megközelítés túlságosan bonyolult, de az ipar által könnyen megkerülhető szabályokhoz vezetett, úgyhogy ennek folytatásával igen kevés eredmény érhető el. az előnyben részesített vála