Je was op zoek naar: presumption (Engels - Hongaars)

presumption of law
törvényi vélelem

"mundane presumption!"
világias felfuvalkodottság!

presumption of conformity
a megfelelőség vélelme

presumption of t1 procedure
a t1 eljárás feltételezése

presumption of t1 procedure.
eljárás vélelme

presumption of community status
a közösségi helyzet vélelme

article 5 presumption of conformity
5. cikk a megfelelőség vélelme

3.3.1 presumption of innocence
3.3.1 az ártatlanság vélelme kapcsán

that presumption can, it says, be rebutted
ezt a vélelmet csak az érintett rendelkezés világos és

presumption of conformity of a notified body
a bejelentett szervezetek megfelelőségének vélelme

green paper - the presumption of innocence
zöld könyv - az ártatlanság vélelme

presumption of conformity for national accreditation bodies
a megfelelőség feltételezése a nemzeti akkreditáló testületek vonatkozásában

the presumption of innocence needs to be protected.
védeni kell az ártatlanság vélelmét.

presumption of validity — defence as to the merits
az érvényesség vélelme – érdemi védekezés

use protection of freedoms (1236) presumption of innocence
useetnikai megkülönböztetés (1236)

2.4.1 proposed directive on the presumption of innocence
2.4.1 az ártatlanság vélelméről szóló irányelvjavaslat

however, this presumption should be reversible in individual cases.
e vélelemnek azonban megdönthetőnek kell lennie egyéni esetekben.

conflicting presumptions of paternity
apasági vélelmek konkurálása