Je was op zoek naar: process aid (Engels - Hongaars)

the application process for restructuring aid
a szerkezetÁtalakÍtÁsi tÁmogatÁsigÉnylÉsi folyamata

the sale process entailed aid to the buyer.
az értékesítési folyamat a vevőnek nyújtott támogatást vont maga után.

better decision-making process on legal aid
a költségmentességre vonatkozó döntéshozatali eljárás javítása

aid for process and organisational innovation in services
a szolgáltatások területén az eljárási és szervezési innovációhoz nyújtott támogatás

loans also support the union’s enlargement process and its development aid policy.
a tanács tægjai munkacsoportok, nagykövetek, miniszterek szintjén rendszeressen találkoznak.

aid to cover exceptional costs of the restructuring process to hunosa
a szerkezetátalakítási folyamat rendkívüli költségeinek fedezésére nyújtott támogatás a hunosa számára

for details of the genuinely competitive bidding process required, see point 104 of the environmental aid guidelines.
az előírásoknak megfelelő, szabályszerű ajánlattételi eljárással kapcsolatban lásd a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatás 104. pontját.

strategic guidelines on cohesion policy have been developed to aid this process.
a hatékony tervezés elengedhetetlen, melyhez segítséget nyújtanak a kohéziós politikára vonatkozó stratégiai iránymutatások.

aid for process and organisational innovation in services, fill in section 4.5;
a szolgáltatások területén az eljárási és szervezési innovációhoz nyújtott támogatás, töltse ki a 4.5. szakaszt;

keep separate accounts for each aid scheme, if they process products benefiting from aid or price reductions under different community schemes;
különnyilvántartásokat vezetnek minden egyes támogatási rendszerről, amennyibenkülönböző közösségi rendszerek szerinti támogatásban vagy árcsökkentésbenrészesülő termékeket dolgoznak fel;

virtual testing methods may be used to aid decision-making during the selection process.
a döntéshozatal támogatása érdekében a kiválasztási eljárás során virtuális vizsgálati módszereket is lehet alkalmazni.

the spanish authorities also provided detailed explanations on aid to cover exceptional costs arising from the restructuring process.
a szerkezetátalakítási folyamat rendkívüli költségeinek fedezésére nyújtott támogatással kapcsolatban a spanyol hatóságok részletes magyarázatot adtak.

in addition, from 2017, member states will have to grant operating aid through a competitive bidding process.
ezenfelül 2017-től kezdve a tagállamoknak működési támogatást kell megítélniük pályáztatási eljárás során.

when relevant, please describe the likely impact of the aid on competition in the innovation process: …
szükség esetén, kérjük, írja le a támogatás versenyre gyakorolt valószínű hatását az innovációs folyamatban: …

cards (community assistance for reconstruction, development and stabilisation): aid for the stabilisation process in the western balkans.
(*) tacis: a volt szovjetunió harmadik országainak nyújtott technikai segítségnyújtás; phare: előcsatlakozási támogatás; cards: a balkán nyugati részének stabilizációs folyamatához nyújtott támogatások.

selection process: aid measures which allow undertakings with a strong market position to influence the selection process, for example, by having the right to recommend undertakings in the selection process or influencing the research path in a way which disfavours alternatives path on unjustified grounds, is liable to raise concern by the authority.
kiválasztási folyamat: azok a támogatási intézkedések, amelyek lehetővé teszik az erős piaci helyzetben lévő vállalkozások számára, hogy befolyással legyenek a kiválasztási folyamatra – például azáltal, hogy módjukban áll a kiválasztási folyamatban a vállalkozásokra javaslatot tenni, vagy a kutatási pályát oly módon befolyásolni, hogy indokolatlanul juttatják az alternatív pályákat kedvezőtlenebb helyzetbe –, nagyobb valószínűséggel keltik fel a bizottság figyelmét.

aids
szerzett immunhiányos szindróma