Je was op zoek naar: processing times (Engels - Hongaars)

processing time
feldolgozási idő

read time processing
azonos idejű feldolgozás

maximum time for processing applications
határidő megállapítása a kérelmek feldolgozására vonatkozóan

maximum time limits for processing applications
a kérelmek feldolgozásának időbeli korlátai

processing time at the border crossing point
feldolgozási idő a határátkelőhelyen

last time usage processing was run on the server
a látogatottsági elemzés utolsó futtatásának dátuma a kiszolgálón

time when this cse finished processing the last invoked.
az ügyfél oldali bővítmény utolsó meghívásánál a feldolgozás befejezésének időpontja.

the rules on processing times for eu blue card applications should guarantee the swift issuance of permits in all cases.
az uniós kékkártya iránti kérelmek feldolgozására vonatkozó szabályoknak biztosítaniuk kell minden esetben az engedélyek gyors kiadását.

however, there are disparities between contact points and relatively long processing times have been reported for some requests.
az egyes kapcsolattartók között azonban nagyok a különbségek, és bizonyos megkeresések feldolgozása tekintetében meglehetősen hosszú időket jeleztek.

please enter the time to start processing the queue:
kérem adja meg a sor feldolgozásának kezdetének az időpontját:

such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security, within very short processing times and at low cost.
az ilyen célok indokolnak egy olyan fizetési rendszert, amely magas szintű biztonsággal, nagyon rövid feldolgozási idővel és alacsony költséggel működik.

this saves postage and reduces processing time to avoid late payment fees.
ezzel postaköltséget takarít meg, és csökkenti a feldolgozási időt, hogy elkerülje késedelmi díjakat.

the transmission system operator shall minimise the time for processing trade notifications.
a szállításirendszer-üzemeltetőnek a lehető legrövidebb idő alatt fel kell dolgoznia a tranzakciós értesítéseket.

"software" for the "real time processing" of acoustic data;
az akusztikus adatok „valós idejű feldolgozására” szolgáló „szoftver”.

a higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
a magasabb prioritású alkalmazásoknak több számítási kapacitást enged az operációs rendszer.

the processing time must be shown by time/temperature and time/pressure diagrams.
a feldolgozási időt idő/hőmérséklet és idő/nyomás diagramokon kell bemutatni.

since november 2009, the maximum permitted processing time for a transfer has been three bank working days.
2009 novembere óta az átutalások átfutási ideje nem haladhatja meg a három banki munkanapot.

as a result, the processing time for the registration of a community trade mark will also become significantly shorter.
ennek eredményeképpen a közösségi védjegy lajstromozásának eljárási ideje is jelentősen csökkenni fog.

this procedure should include preference over admissions of third-country nationals applying to be admitted as seasonal workers for the first time or reduced processing times, or less documentary evidence being required.
az ilyen eljárásnak előnyben kell részesítenie azokat, akik nem először kérelmeznek idényjellegű munkavállalásra jogosító engedélyt, illetve az eljárásnak rövidebb feldolgozási idő alatt kell lezajlania vagy kevesebb igazoló okmányt benyújtását kell előírnia.

new processing times of two to three weeks.the time saved is even more important for craft businesses, since they often receive orders with very short deadlines from austria, leaving them very little time for dealing with formal and bureaucratic matters.
az időmegtakarítás különösen fontos a kisipari vállalkozások számára, amelyek gyakran kapnak rövid határidős megrendeléseket ausztriából, így rendkívül kevés idejük marad az adminisztratív formaságok intézésére.