Je was op zoek naar: procurement leverage (Engels - Hongaars)

procurement
kÖzbeszerzÉsi szerzŐdÉsek odaÍtÉlÉse

leverage;
a bevont idegen tőke;

no leverage
nincs tőkeáttételi hatás

leverage ratio
tőkeáttételi mutató

we have leverage.
van befolyásunk.

calculation of leverage
a tőkeáttétel kiszámítása

leverage new resources.
Új források mozgósítása.

k) leverage effect
k) tőkeáttételi hatás

debt (leverage) ratios
eladósodási ráták („leverage” ráták)

as regards investment leverage:
ami a befektetésösztönzést illeti:

increased financial leverage effect;
nagyobb pénzügyi multiplikátorhatás,

high leverage, short/ long positions!
magas tőkeáttétel, rövid/hosszú pozíciók!

leverage minimum requirements in public procurement to boost security and resilience in public systems and networks;
a közbeszerzések minimumkövetelményeinek jobb meghatározásában, miáltal javulhat a közszektorban működő rendszerek és hálózatok biztonsága és ellenálló képessége,

the eu should leverage policies in the field of consumption, public procurement and investment to strengthen market incentives for csr.
a eu-nak maximálisan ki kellene használnia a fogyasztás, a közbeszerzés és a beruházások területére vonatkozó szakpolitikákat, hogy erősítse a vállalati társadalmi felelősségvállalás piaci ösztönzőit.

in the digital agenda, the commission has committed to leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement.
a bizottság a digitális menetrendben vállalta, hogy a kereskedelmi hasznosítást megelőző közbeszerzések tervszerű felhasználásával ösztönözni fogja a magánberuházásokat.

eu funding leverages private investment.
az uniós finanszírozás áttételes hatása a magánberuházást is ösztönzi.