Je was op zoek naar: prohibited practices (Engels - Hongaars)

prohibited
szesztilalom

prohibited.
nem megengedett.

prohibited fishing gears and practices
tiltott halászfelszerelések és halászati gyakorlatok

prohibited area
tiltott terület

prohibited area.
prohibited area (tiltott zóna).

prohibited substances
tiltott anyagok

"resale prohibited",
, ,

unfair commercial practices are prohibited by the unfair commercial practices directive.42
a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokat tiltja a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv42.

such national definitions range from very broad descriptions to detailed lists of prohibited practices.
a nemzeti szinten alkotott fogalommeghatározások a nagyon általános meghatározásoktól a tiltott gyakorlatok részletes felsorolásáig terjednek.

unfair commercial practices shall be prohibited.
tilos tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokat alkalmazni.

prohibited gears and practices including prohibition on the sale of marine species caught using certain gear types,
tiltott halászeszközök és halászati gyakorlatok, ideértve a bizonyos típusú halászeszközökkel kifogott tengeri fajok értékesítésének tilalmát,

the practices of high grading and slipping shall be prohibited.
tilos az érték szerinti szelektálás és a visszaengedés.

the issue has wide repercussions, because an assessment of the loss will depend on the share of the market affected by the prohibited practices.
a kérdés széles területet érint, mivel a kár felmérése a tiltott gyakorlat által érintett piac nagyságától függ.

as a precautionary measure, this practice should therefore be prohibited.
e gyakorlatot ezért elővigyázatosságból be kell tiltani.

the criteria establishing practices prohibited by article 68 of the treaty;
a szerződés 68. cikke által tiltott gyakorlat megállapításának feltételei;

this practice is prohibited under eu legislation on the conservation of wild birds.
ez a gyakorlat a vadon élő madarak védelméről szóló uniós jogszabály értelmében tilos.

the criteria for defining the practices prohibited by article 68 of the treaty;
a szerződés 68. cikke által megtiltott gyakorlat meghatározásának feltételei;

the current practice of keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.
ezért az állandó zárt tartás jelenlegi gyakorlatát meg kell tiltani.

prohibited practices (such as cartels formed by certain companies) must not be seen by the public as unassailable or resolvable only at the highest political or economic echelons.
a polgárok nem tekinthetnek a tiltott gyakorlatokra (például az egyes vállalkozások által alakított kartellekre) úgy, mint megtámadhatatlan vagy csak a legmagasabb politikai, illetve gazdasági szinteken megoldható kérdésekre.

in this private sphere, particular importance is attached to requests for precautionary measures forcing undertakings to discontinue any prohibited practices, in order to reduce the detrimental impact on competitors and consumers.
a magánszférában különös jelentőséget kapnak az óvintézkedések iránti kérelmek, amelyek arra irányulnak, hogy kényszerítsék a vállalkozásokat a tiltott gyakorlatok beszüntetésére, ezáltal csökkentve a versenytársakat és a fogyasztókat érő hátrányt.