Je was op zoek naar: proprietary polyester resin (Engels - Hongaars)

dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:
száraz festékpor, hibridgyanta-alapú (polisztirén-akril gyantából és poliészter gyantából készített), összekeverve

limitation of the presence of asbestos and polyester resins in the materials
az anyagok azbeszt- és poliésztergyanta-tartalmának korlátozása

the grit is normally composed of marble and granite quarry granulate and the binder is made from artificial components as unsaturated polyester resin or hydraulic cement.
a zúzalék rendszerint márvány és gránit fejtési zúzalékából áll, a kötőanyag pedig mesterséges összetevőkből, mint például telítetlen poliésztergyantából vagy hidraulikus cementből.

whether or not containing 30 % (±10 %) of biodegradable polyester resin but never to a level that exceeds the amount of the high amylose biopolymer
30 tömegszázalék (±10 tömegszázalék) biológiailag lebontható poliészter gyantát is tartalmazhat, de a magas amilóztartalmú biopolimer mennyiségét sohasem meghaladó mértékben

polyester resin based toner, manufactured by a polymerisation process, for use as a developer in the manufacture of computer printer and copier cartridges [1]
polimerizációs eljárással gyártott, poliésztergyanta alapú festék, számítógép-nyomtatók és fénymásológépek festékkazettái előhívóinak gyártásához [1]

the use of polyester resins in the production shall be limited by 10 % of the total weight of raw materials.
a termékekben a poliésztergyanták használata a nyersanyagok összes tömegének legfeljebb 10 %-a lehet.

dry ink powder or toner blend, based on a polyester resin, manufactured by a polymerisation process, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1]
poliésztergyanta-alapú, polimerizációs eljárással gyártott száraz tintapor vagy festékanyag-keverék, telefaxok, számítógép-nyomtatók vagy fénymásolók festékkazettái előhívóinak gyártásához [1]

the emissions of vocs during polymerisation and fibre production of polyester, measured at the process steps where they occur, including fugitive emissions as well, expressed as an annual average, shall not exceed 1,2 g/kg of produced polyester resin.
az illékony szerves vegyületek (voc) levegőbe történő – és az egyes feldolgozási lépéseknél mért, akár diffúz – kibocsátása a poliészter polimerizációja és fonása során éves átlagban kifejezve nem haladhatja meg az 1,2 g/kg előállított poliésztergyanta-mennyiséget.

the emissions of vocs during polymerisation and fibre production of polyester, measured at the process steps where they occur, including fugitive emissions as well, expressed as an annual average, shall not exceed 1,2 g/kg of produced polyester resin.
az illékony szerves vegyületek (voc) levegőbe történő – és az egyes feldolgozási lépéseknél mért, akár diffúz – kibocsátása a poliészter polimerizációja és fonása során éves átlagban kifejezve nem haladhatja meg az 1,2 g/kg előállított poliészergyanta-mennyiséget.

whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the common customs tariff, it is necessary to lay down provisions concerning the tariff classification of wash basins composed of 30 % of artificial plastic material (styrenated polyester resin) and approximately 70 % of filler (mainly of silicates) and having a coating of transparent artificial plastic material (styrenated polyester resin) about 0,2 mm thick on the working surface;
mivel a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében szükséges a 30 % mesterséges műanyagból (sztirolozott poliészter gyanta), és megközelítőleg 70 % hézagtöltőből (főleg szilikátok) álló mosdótál tarifális besorolására, mely a hordfelületen átlátszó mesterséges műanyaggal (sztirolozott poliészter gyanta) körülbelül 0,2 mm vastagon van bevonva;