Je was op zoek naar: protectable (Engels - Hongaars)

protectable varieties
oltalomban részesíthető fajták

protectable subject matter
az oltalom tárgya

a component design will however only be recognised as protectable:
egy alkotóelem formatervezési mintája azonban csak akkor élvezhet oltalmat, ha

whereas varieties of all botanical genera and species should be protectable;
mivel valamennyi növénynemzetség és -faj fajtáinak oltalmazhatóknak kell lenniük;

in respect of the expression of the database which is protectable by copyright, the author of a database shall have the exclusive right to carry out or to authorize:
a szerzői jogi védelem alatt álló adatbázis tekintetében az adatbázis szerzőjének kizárólagos joga, hogy:

whereas protectable varieties must comply with internationally recognized requirements, i.e. distinctness, uniformity, stability and novelty, and also be designated by a prescribed variety denomination;
mivel az oltalomban részesíthető fajtáknak meg kell felelniük a nemzetközileg elfogadott előírásoknak, amelyek a következők: megkülönböztethetőség, egyneműség, állandóság és újdonság, továbbá azoknak meghatározott fajtanévvel jelöltnek kell lenniük;

to the extent that a developing country member is obliged by this agreement to extend product patent protection to areas of technology not so protectable in its territory on the general date of application of this agreement for that member, as defined in paragraph 2, it may delay the application of the provisions on product patents of section 5 of part ii to such areas of technology for an additional period of five years.
amennyiben egy fejlődő ország tag a jelen megállapodásnál fogva köteles a termékek szabadalmi oltalmát olyan műszaki területekre kiterjeszteni, amelyek az ilyen tag területén a jelen megállapodás fenti 2. pontja szerinti általános alkalmazási időpontjában ebben a formában nem oltalmazhatók, a jelen megállapodás ii. része 5. fejezetének a termékoltalomra vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazását ezekre a műszaki területekre további öt évvel elhalaszthatja.

contractor shall grant customer the exclusive, irrevocable, unlimited, worldwide, sublicensable and transferable right of use, covered under the agreed upon remuneration, for all known, derivable and future types of use of copyrightable, artwork and protectable work products specifically developed for customer.
a vállalkozó kizárólagos, visszavonhatatlan, korlátlan, az egész világra kiterjedő, al-licencbe adható és átruházható felhasználási jogot ad a megrendelőnek a kifejezetten a megrendelő részére kifejlesztett és szerzői jogi védelem alá vonható művészeti munka és védelmezhető munkatermék mindenfajta ismert, származtatható és jövőbeli felhasználási módjára, amit a megállapodott díjazás magában foglal