Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
engine type and rating:
motor típusa és besorolása: …
Laatste Update: 2016-12-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
information regarding rating analysts
a hitelminősítő elemzőkre vonatkozó információk
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
form and level of duty
a vÁmok formÁja És szintje
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
form and level of measures
az intézkedések formája és szintje
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
structure and level of rates
az adómértékek szerkezete és mértéke
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
needs assessments and level tests
szükséglet- és szintfelmérés
Laatste Update: 2007-11-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
type and level of sanctions/evaluation of the deterrent effect.
a szankciók típusa és mértéke/az elrettentő hatás értékelése.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
type and number:
típusa és száma:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in addition, measures have been adopted at community level regarding the security standards for passports.
ezen túlmenően közösségi szintű intézkedéseket fogadtak el az útlevelek biztonsági követelményeire vonatkozóan is.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the scope and possible exemptions at eu level regarding the data subjects’ right to information would merit further clarification.
további tisztázást érdemelnének az adatalanyok tájékoztatáshoz való jogával kapcsolatos uniós szintű hatáskör és esetleges kivételek.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provide some information on the type and level of training/education and include additional comments, if necessary
a képzés/oktatás típusa és szintje, szükség esetén kiegészítő megjegyzések
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is understood that this provision leaves to the parties the choice of the nature, type and level of the penalties to be adopted.
egyetértés áll fenn arra nézve, hogy ez a rendelkezés a felekre hagyja az elfogadandó szankciók jellegének, típusának és mértékének megválasztását.
as long as they complied with the three aforementioned criteria, the member states were quite free to select the type and level of sanctions applied.
a fent említett három kritérium tekintetében a tagállamok szabadon dönthettek arról, hogy milyen típusú és szintű szankciót vezetnek be.
by contrast, the provisions of the framework agreement relating to the type and level of the applicable criminal penalties did not fall within the community’s sphere of competence.
ezzel szemben ugyanennek a kerethatározatnak azok a rendelkezései, amelyek az alkalmazható büntetőjogi szankciók típusára és mértékére vonatkoznak, nem tartoznak a közösség hatáskörébe.
the type and level of assistance granted (e.g. travel expenses for the returnee and his/her family, removal costs, repatriation allowance);
a nyújtott támogatás módja és mértéke (például a hazatelepülő és családja utazási költségei, költözési költségek, hazatelepülési támogatás),