Je was op zoek naar: proverbs (Engels - Hongaars)

book of proverbs
a példabeszédek könyve

the proverbs of solomon the son of david, king of israel;
salamonnak, dávid fiának, izráel királyának példabeszédei,

and he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
szerze háromezer példabeszédet, és az õ énekeinek [száma] ezer és öt volt.

these are also proverbs of solomon, which the men of hezekiah king of judah copied out.
még ezek is salamon példabeszédei, melyeket összeszedegettek ezékiásnak, a júda királyának emberei.

wherefore they that speak in proverbs say, come into heshbon, let the city of sihon be built and prepared:
azért mondják a példabeszédmondók: jõjjetek hesbonba! Építtessék és erõsíttessék szíhon városa!

the proverbs of solomon. a wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
salamon bölcs mondásai. a bölcs fiú örvendezteti az õ atyját; a bolond fiú pedig szomorúsága az õ anyjának.

(fi) mr president, one of the most common proverbs in my country describes alcohol as the drink of the wise.
(fi) elnök úr, az én hazámban az egyik leggyakoribb közmondás az alkoholt, mint a bölcsek italát írja le.

behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.
Ímé, valaki közmondással él, rólad veszi azt, mondván: a minémû az anya, olyan a leánya is.

"* proverbs 15:17 "better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
:("better is a dinner of herb where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

these things have i spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when i shall no more speak unto you in proverbs, but i shall shew you plainly of the father.
ezeket példázatokban mondottam néktek; de eljõ az idõ, mikor nem példázatokban beszélek majd néktek, hanem nyiltan beszélek néktek az atyáról.

and moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
És a por földdé lenne, mint azelõtt volt; a lélek pedig megtérne istenhez, a ki adta volt azt.

proverb
közmondás