Je was op zoek naar: prudence (Engels - Hongaars)

prudence
óvatosság

prudence;
az óvatosság elve;

(b) prudence;
b) óvatosság;

principle of prudence
az óvatosság elve

measures on the grounds of prudence
prudenciális okok miatti intézkedések

suspension or exclusion on grounds of prudence
felfüggesztés vagy kizárás prudenciális okokból

manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.

our accounting principles are basedon maximum prudence.
ez a program még folyamatban van, lezárása 2005 közepére várható.

monsieur does not postpone an interview through prudence?"
uraságod, remélem, nem halasztja el találkozónkat merő óvatosságból.

conseils de prudence concernant les substances et préparations dangereuses
conseils de prudence concernant les substances et préparations dangereuses

prudence as regards those effects on health is essential.
nagyon fontos, hogy körültekintően járjunk el az egészségre gyakorolt hatás vizsgálatánál.

remedies in an event of default and on grounds of prudence
jogorvoslatok nemteljesítés esetén, valamint prudenciális okokból

the first set of criteria is inspired by the principle of prudence.
az euro-rendszer a penziós ügyleteiben rögzített futamidejű visszavásárlási megállapodásokat használ.

the eurosystem may take the following measures on the grounds of prudence:
az eurorendszer prudenciális okok miatt a következő intézkedéseket hozhatja meg:

possible measures on the grounds of prudence or following an event of default
prudenciális okok miatt vagy nemteljesítést követően lehetséges intézkedések

suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default »; 5.
felfüggesztés vagy kizárás prudenciális okokból vagy nemteljesítés miatt » 5.

the ecb’s accounting policies pay particular attention to the principle of prudence.
az ekb számviteli politikájában kitüntetett szerepe van az óvatosság (prudencia) elvének.

but there was still something lurking behind, of which prudence forbade the disclosure.
de ott lappangott benne még valami, amit óvatosságból eltitkolt.

but my geological instinct was stronger than my prudence, and uncle liedenbrock heard my exclamation.
de geológusvérem elragadott, megfeledkeztem az óvatosságról, és nagybátyám felfigyelt.

the second-largest island is conanicut; the third-largest is prudence.
a második legnagyobb sziget conanicut, a harmadik pedig prudence.