Je was op zoek naar: pulsating (Engels - Hongaars)

pulsating blob
pulzáló blob

pulsating cvd;
pulzáló cvd;

pulsating exophthalmos
pulzáló exophthalmus

exophthalmos; pulsating
pulzáló exophthalmus

a. pulsating cvd;
a. pulzáló cvd;

pulsating exophthalmos (disorder)
pulzáló exophthalmus

an entire day of pulsating music for all ages.
stravinsky: les noces (menyegző)

strong (pulsating) bleeding should be stopped surgically.
az erős (pulzáló) vérzést sebészeti úton kell megszüntetni.

with pulsating tests the test force is equal to the top force;
lengő vizsgálati erőnél (komponenseknél) a középerő zéró.

in the case of pulsating and static tests the angle must be set for top force.
lüktető és statikai vizsgálatnál be kell állítani a felső erő szögét.

in the case of pulsating and static tests, the angle shall be set for the maximum test force.
pulzáló és statikus vizsgálatok esetén a szöget a maximális teszterőre kell beállítani.

the dynamic test shall be a pulsating test using a class l toroidal eye and with the coupling mounted as it would be on a vehicle and with all of the necessary parts for vehicle installation.
a dinamikus tesztnek egy l. osztályú gyűrűs szemet használó pulzáló tesztnek kell lennie, ahol a csatlakozás úgy van felszerelve, mint ahogy a járművön lenne, és ahol a jármű felszerelésének minden szükséges eleme megtalálható.

whether cloaked in ambient effects or generating throbbing waves of energy, the trio produces music of angelic luminosity, all the while drenching listeners in a fiendishly pulsating sonic meteor shower.
hol ambient hanghatásokba burkolóznak, hol elsöprő energiahullámokat gerjesztenek, egyszerre teremtenek angyali fényességet és zúdítanak pokolian lüktető hangmeteorokat hallgatóikra.

the dynamic test should be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.
a fárasztóvizsgálatot lehetőleg szinuszos (váltakozó és/vagy lüktető) igénybevétellel kell végrehajtani, a szerkezeti anyagtól függő terhelésváltozási számmal.

draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns undulating across their surfaces. it's sort of a cubist lavalite. written by jamie zawinski.
pulzáló dobozokat jelenít meg, melyek felületén különféle változó minták jelennek meg. leginkább egy kubista műalkotásra hasonlít. készítette: jamie zawinski.

the new blood did wonders for the tunes as well as the main protagonist: the songs became more organic and pulsating and moved on a wider scale dynamically, while wandering into new stylistic territories beyond rock, from salsa to ska to flamenco.
a vérfrissítés igazán jót tett a daloknak és a főhősnek is: a dalok organikusabbak, pulzálóbbak, dinamikailag szélesebb skálán mozognak, stilárisan pedig rengeteg felé kalandoznak a rockzenén túli vidékekre, a salsától a skán keresztül a flamencóig.

cvd includes the following processes: directed gas flow out-of-pack deposition, pulsating cvd, controlled nucleation thermal deposition (cntd), plasma enhanced or plasma assisted cvd processes.
a cvd-eljárások közé tartoznak a következők is: nem pack (out-of-pack) irányított gázáram, pulzáló cvd, szabályozott nukleidos termikus leválasztás (controlled nucleation thermal decomposition – cntd), plazmagerjesztésű vagy plazmát alkalmazó cvd-eljárások.