Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in this concert by the purcell choir and orfeo orchestra, st. paul will be presented for the first time in hungary on period instruments.
a koncerten a purcell kórus és az orfeo zenekar előadásában magyarországon első alkalommal szólal meg a paulus korabeli hangszereken.
henry purcell's unforgettable music for the funeral of queen mary was composed for the eponymous sovereign's funeral in 1695.
henry purcell funeral music for queen mary című, felejthetetlen gyászzenéjét mária királynő 1695-ös temetésére írta.
it was a great joy and honour for us, the purcell choir and orfeo orchestra, to be the first to perform this work in the béla bartók national concert hall in april 2006.
nagy öröm és megtiszteltetés volt számunkra, hogy e művet, a "nagy passiót" 2006 áprilisában a purcell kórus és orfeo zenekar elsőként szólaltathatta meg itt, a bartók béla nemzeti hangversenyteremben.
his epitaph reads: "here lyes henry purcell esq., who left this life and is gone to that blessed place where only his harmony can be exceeded.
síremlékén a következő felirat olvasható: "here lyes henry purcell esq., who left this life and is gone to that blessed place where only his harmony can be exceeded".
at the same time, the commitment of purcell choir director györgy vashegyi to reviving lesser-known works of early music will ensure that the audience also gets to know some rarely heard compositions.
a purcell kórus élén álló vashegyi györgy elhivatottsága a kevéssé ismert régi művek felelevenítésére azonban azt is garantálja, hogy ritkán hallható alkotásokkal is megismerkedhet majd a közönség.
he formed the purcell choir in 1990 for a performance of purcell's dido and aeneas and his orchestra a year later chose the name orfeo after the hungarian premiere of monteverdi's epochal opera in full length.
a purcell kórust 1990-ben éppen a névadó zeneszerző operája, a dido és aeneas előadására alakította meg, zenekara pedig egy évvel később, monteverdi korszakos jelentőségű operájának első teljes magyarországi előadása után vette fel az orfeo nevet.