Je was op zoek naar: push up (Engels - Hongaars)

push up
görgetés felfelé

push-up
fekvőtámasz

push up:20:01: :
kihúzás balra:7:00: :

carefully push the plunger up.
Óvatosan nyomja felfelé a dugattyút.

push up the plunger slowly back to the correct dose.
a dugattyút lassan tolja felfelé a pontos adagig.

this will therefore push up the price of inorganic phosphate fertilisers.
emiatt meg fog emelkedni a szervetlen foszfortrágyák ára.

natural push-up® tablets and natural push-up® capsules
natural push-up® tabletta és natural push-up® kapszula

carbon taxes push up fuel prices, killing our old folk as we speak.
a szénadó nyomán megugranak az üzemanyagárak, ami ebben a pillanatban is sok idős polgár életét követeli.

these barriers deter market entrants, limit competition and push up prices for consumers.
az ilyen akadályok elriasztják a piacra lépni kívánókat, korlátozzák a versenyt és növelik a fogyasztói árakat.

this could push up healthcare spending by 1 to 2% of gdp in member states by 2050.
ez a tagállamok egészségügyi kiadásait 2050-re a gdp 1-2%-ával megemelheti.

these barriers deter market entrants, restrict consumer choice and push up prices for consumers.
ezek a korlátok visszatartják a lehetséges piaci belépőket, korlátozzák a fogyasztók választékát és emelik a fogyasztói árakat.

set-up cost for push (non-recurring)
„push” indulási költségei (nem visszatérő)

this decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels.
ezt a döntést elsősorban arra utaló bizonyíték vezérelte, hogy a likviditási igények nem kívánatos szintekre nyomhatják fel az ajánlati kamatlábakat.

we do not need mandatory product bundling or product integration which would simply push up the price of insurance and restrict consumer choice.
nincs szükségünk kötelező árukapcsolásra vagy termékintegrációra, ami csak a biztosítás árát növelné meg és korlátozná a fogyasztók választási lehetőségeit.

introduction of the eu tax will probably push up absolute prices of imported goods, meaning that importers will pay a significant part of the own resources.
az uniós adó bevezetése valószínűleg megdrágítja majd az importált áruk abszolút árait, ami azt jelenti, hogy a saját források jelentős részét az importőrök fizetik.

trading by persons would run counter to national support strategies and push up prices for the use of renewables, leading to significant energy price inflation.
a személyek általi kereskedelem ellenkezne a nemzeti támogatási stratégiákkal és megnövelné a megújítható energiaforrások használatának árait, jelentős energiaár-inflációhoz vezetve.

“to prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child begins to push up on its hands and knees”.
„a belegabalyodásból eredő lehetséges sérülés megelőzése érdekében távolítsa el ezt a játékot, mikor a gyermek már négykézlábra próbál állni.”

"it's easy to push up the sound levels on your mp3 player to damagingly loud levels, especially on busy streets or public transport.
a felhasználók – főleg forgalmas utcán sétálva vagy tömegközlekedési járművön utazva – sokszor észre sem veszik, hogy mp3-lejátszójukat káros hangerőre állítják.

in addition, sweden’s taxation system, which provides one of the strongest tax incentives for home ownership in the union, tends to push up house prices.
ezenfelül a svéd adórendszer is jellemzően felfelé tolja a lakásárakat, mivel unió-szerte a legerősebb adóügyi ösztönzőket biztosítja a lakástulajdon megszerzésére.

irregular financing where the lender makes profits by failing to respect codes of ethics, by applying misleading clauses or non-transparent conditions or applying pressure to push up the security requested;
szabálytalan formában történő finanszírozások, ahol a pénzszolgáltató haszna az etikai szabályok figyelmen kívül hagyásából, zaklató záradékok alkalmazásából és a feltételek átláthatatlanságából ered, mindez a hitelgaranciákkal kapcsolatos egyre fokozódó nyomásgyakorlás mellett,