Je was op zoek naar: put about (Engels - Hongaars)

put
felhelyezés

shot put
súlylökés

put up:
kiszerelve:

put option
put-opció

(c) put up:
c) kiszerelés:

kate put her arm about him and drew him closer to her.
kate átölelte és szorosan magához húzta a gyermeket.

put this entry
bejegyzés elhelyezése

why do they not put their own questions down about these issues?
miért nem teszik fel a saját kérdéseiket ezekről a témákról?

put jobs first!
elsŐ a foglalkoztatÁs

put the vial back on the table and let the vial sit for about 1 minute.
tegye vissza az injekciós üveget az asztalra, és hagyja ott körülbelül egy percig.

put the nozzle a short distance (about 1 cm) into your nostril.
a szórófejet ne túl mélyen (körülbelül 1 cm-re) vezesse be az orrlyukába.

put it under your pillow and you'll dream about me all night long.
ha a párnád alá teszed, egész éjjel rólam fogsz álmodni.

the consultation put forward a series of questions about the future of cohesion policy.
a konzultáció keretében a kohéziós politika jövőjéről kérdezték a résztvevőket.

/transfers/put files
/Átvitelek/fájlok feltöltése

overall, the commission has put forward about 770 legal acts for repeal, modification or replacement.
a bizottság összesen mintegy 770 jogi aktust terjesztett elő hatályon kívül helyezés, módosítás vagy más jogi aktusokkal való felváltás céljából.

this is about allowing for proper mechanisms to be put in place.
arról van szó, hogy lehetővé tesszük, hogy a megfelelő mechanizmusok a helyükre kerüljenek.

admittedly, the swedish people were quite quickly put right about your government's real intentions.
elismerem, a svéd nép nagyon gyorsan felismerte kormányának igazi törekvéseit.

"i've known priests who put on ordinary clothes to go and see dancers kicking about."
ismertem papokat, a kik polgári ruhába öltöztek, hogy elmehessenek megnézni olyan tánczosnőket, a kik, mondhatom, jó magasra emelgették a lábukat.

be very careful about the legislation you put in place which damages european opportunities.
legyen nagyon körültekintő azokat a hatályba léptetett jogszabályokat illetően, amelyek rontják az európai lehetőségeket.

the environment accounts for about 10% of all parliamentary questions put to the commission.
a bizottsághoz intézett parlamenti kérdések körülbelül 10%-a környezetvédelmi témájú.