Je was op zoek naar: put it back (Engels - Hongaars)

take it back!
vidd vissza!

as one put it,
ahogy valaki megfogalmazta,

to put it mildly
szólva: enyhén szólva

put it out of your mind
verje ki a fejéből!

to put it another way,
más szóval

let me put it this way:
hadd magyarázzam meg másképpen:

you could put it that way
gy is meg lehet közelíteni. (furcsa megfogalmazásra)

take it back to your supplier.
ilyen esetben adja azt vissza.

let me put it another way:
megpróbálom másképpen megfogalmazni:

it is best to put it back into its original package.
a legjobb, ha visszahelyezi az eredeti csomagolásába.

put it aside for later use.
tegye félre későbbi használatra.

no, change it back to how it was
nem, az eredeti állapotot kérem

should we put it back in the store or change its controls?
vagy előtte cseréljük ki a vezérlést

do n't take it off or attempt to put it back on yourself.
Ön ne vegye le a rendszert, illetve a visszahelyezéssel se próbálkozzon egyedül.

when you put it back down and move it, the pointer follows your movements.
miután az egeret visszateszi a felületre és megmozdítja, az egérmutató követi a mozgást.

"'where have you put it?' asked arthur.
"hová tetted?" - kérdezte arthur.

puts it to the test
gyászolja a szerelmét

if you try to put it back on, you may accidentally stick yourself with the needle.
ha megpróbálja visszahelyezni a belső tűsapkát, előfordulhat, hogy véletlenül megszúrja magát a tűvel.

if you're done reading the book, please put it back where you found it.
ha elolvasta a könyvet, tegye oda vissza, ahol találta.

then take the cap off and put it back on again, lining up the 0 next to the dosage indicator.
ezután vegye le a kupakot és tegye vissza úgy, hogy a 0 az adagjelzvel szemben legyen.